Glossar: Bewerbung, Förderung und Jobcoaching
Hier finden Sie 79 Begriffe, die Ihnen bei Bewerbung, Praktikum, Förderung und im Jobcoaching begegnen. Jeder Eintrag sagt kurz, was gemeint ist, und erklärt die Einzelheiten. Wo Gesetze, Ämter oder Studien dahinterstehen, sind die Quellen verlinkt.
Anach oben
Jobcoaching und Träger
Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung (AZAV)
Auch: AZAV, AZAV-Zulassung, AZAV-Zertifizierung
Verordnung zum SGB III, die regelt, wie fachkundige Stellen akkreditiert werden und wie sie Träger und Maßnahmen der Arbeitsförderung zulassen.
Die AZAV konkretisiert die Zulassungsregeln der §§ 176 ff. SGB III. § 2 AZAV beschreibt die Trägerzulassung, darunter das System zur Sicherung der Qualität mit neun Bereichen, die der Träger dokumentiert. §§ 3 und 4 regeln die Maßnahmezulassung, § 5 das Verfahren je Standort und Fachbereich, etwa Aktivierung und berufliche Eingliederung oder berufliche Weiterbildung. KI-Werkzeuge nennt die Verordnung nicht.
Zugelassen wird nicht von der Agentur für Arbeit, sondern von einer fachkundigen Stelle (§ 176 SGB III). Der Träger wählt sie selbst und bezahlt die Prüfung. Mit der Zulassung gibt es ein Zertifikat (§ 181 Abs. 6 SGB III), daher das Wort AZAV-Zertifizierung. Für Teilnehmende zählt: Coaching mit AVGS und Weiterbildung mit Bildungsgutschein gibt es nur bei zugelassenen Trägern für zugelassene Maßnahmen.
Arbeitsförderung und Leistungen
Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS)
Auch: AVGS, AVGS-Gutschein, Coachinggutschein
Gutschein von Agentur für Arbeit oder Jobcenter, mit dem Sie Coaching, eine Erprobung im Betrieb oder eine private Arbeitsvermittlung kostenfrei nutzen.
Mit dem AVGS bescheinigt die Agentur für Arbeit, dass die Voraussetzungen für eine Förderung vorliegen, und legt Ziel und Inhalt der Maßnahme fest (§ 45 Abs. 4 SGB III). Er kann befristet und auf eine Region beschränkt sein. Damit wählen Sie einen zugelassenen Träger, etwa für Bewerbungscoaching, einen Arbeitgeber für eine betriebliche Maßnahme bis sechs Wochen oder eine private Arbeitsvermittlung, die nur bei Erfolg bezahlt wird. Das Jobcenter kann ihn ebenso ausstellen (§ 16 Abs. 1 SGB II).
Einen Anspruch gibt es nur in einem Fall: mit Arbeitslosengeld, wenn Sie nach sechs Wochen Arbeitslosigkeit innerhalb von drei Monaten nicht vermittelt sind, und zwar auf einen Gutschein für die private Arbeitsvermittlung (§ 45 Abs. 7). Coaching beim Träger bewilligt die Behörde nach Ermessen. Passende Angebote finden Sie im Portal Coaching & Aktivierung der Bundesagentur.
Abschlüsse und Sprache
Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse
Auch: Anerkennungsverfahren, Gleichwertigkeitsfeststellung, Berufsanerkennung
Verfahren, in dem eine zuständige Stelle prüft, ob ein Berufsabschluss aus dem Ausland einem deutschen Referenzberuf gleichwertig ist; das Ergebnis ist ein Bescheid.
Die zuständige Stelle vergleicht den ausländischen Abschluss mit einem deutschen Referenzberuf. Gleichwertig ist er, wenn er zu vergleichbaren Tätigkeiten befähigt und keine wesentlichen Unterschiede bestehen; Berufserfahrung kann Unterschiede ausgleichen (§ 4 BQFG, für reglementierte Berufe § 9 BQFG). Die Entscheidung ergeht als Bescheid; lehnt die Stelle ab, nennt sie die vorhandenen Qualifikationen und die wesentlichen Unterschiede (§ 7 BQFG, für reglementierte Berufe § 10 BQFG). Die Fristen stehen in § 6 BQFG, für reglementierte Berufe in § 13 BQFG.
In reglementierten Berufen ist die Anerkennung Pflicht, in allen anderen freiwillig, für Arbeitgeber aber hilfreich. Welche Stelle zuständig ist und welche Unterlagen nötig sind, zeigt der Anerkennungs-Finder. Davon zu trennen sind die DQR-Einordnung im Jobcoaching, die nur Orientierung gibt, und die Zeugnisbewertung für Hochschulabschlüsse.
Quellen (6)
Bewerbung
Anschreiben
Auch: Bewerbungsschreiben, Motivationsschreiben
Der Brief zur Bewerbung: Er erklärt auf einer Seite, warum Sie zu genau dieser Stelle passen, und belegt das mit Beispielen aus Ihrem Berufsweg.
Das Anschreiben gehört mit Lebenslauf und Zeugnissen zur klassischen Bewerbung. Für Ausbildungsbewerbungen beschreibt die Bundesagentur für Arbeit es als Brief, der zeigt, dass Sie die Richtige oder der Richtige für den Ausbildungsplatz sind, warum Sie genau diese Ausbildung machen wollen und warum Sie sich gerade bei diesem Unternehmen bewerben (Bundesagentur für Arbeit).
Als Richtwert empfiehlt die Redaktion eine Seite mit 180 bis 250 Wörtern in vier Absätzen: Einstieg mit Bezug zur Stelle, Brücke vom bisherigen Beruf zu den Anforderungen, ein Beleg als kurze Geschichte, Schluss mit Gesprächsangebot. Begriffe aus der Anzeige übernehmen Sie in deren Schreibweise. Fragt die Anzeige nach dem Gehalt, steht der Satz dazu vor der Grußformel.
Einen Entwurf von einer KI behandeln Sie als Rohfassung: Jede Eigenschaft bekommt ein Beispiel, jede Angabe zur Firma prüfen Sie gegen die Anzeige.
Arbeitsförderung und Leistungen
Arbeitslosengeld
Auch: ALG I, Arbeitslosengeld I, ALG
Versicherungsleistung der Agentur für Arbeit für Arbeitslose, die in der Regel in den letzten 30 Monaten mindestens zwölf Monate versicherungspflichtig waren.
Arbeitslosengeld zahlt die Agentur für Arbeit aus der Arbeitslosenversicherung (§§ 136 ff. SGB III). Anspruch hat, wer arbeitslos ist, sich arbeitslos gemeldet und die Anwartschaftszeit erfüllt hat (§ 137): in der Regel zwölf Monate Versicherungspflicht innerhalb von 30 Monaten (§§ 142, 143). Die Arbeitslosmeldung gilt zugleich als Antrag (§ 323 Abs. 1). Das Arbeitslosengeld beträgt 60 Prozent des pauschalierten Nettoentgelts, mit Kind 67 Prozent (§ 149). Wie lange es gezahlt wird, hängt von Versicherungszeit und Alter ab, höchstens 24 Monate (§ 147).
Die Leistung entscheidet über die Zuständigkeit: Mit Arbeitslosengeld ist die Agentur Ihr Ansprechpartner für Vermittlung und Förderung, mit Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) das Jobcenter. Reicht das Arbeitslosengeld nicht zum Leben, kann ergänzend Grundsicherungsgeld dazukommen. Einzelheiten erklärt die Bundesagentur für Arbeit.
Quellen (7)
- § 136 SGB III: Anspruch auf Arbeitslosengeld
- § 137 SGB III: Anspruchsvoraussetzungen bei Arbeitslosigkeit
- § 142 SGB III: Anwartschaftszeit
- § 147 SGB III: Dauer des Anspruchs
- § 149 SGB III: Höhe des Arbeitslosengeldes
- Bundesagentur für Arbeit: Arbeitslosengeld, Anspruch, Höhe und Dauer
- Bundesagentur für Arbeit: Grundsicherung
Arbeitsförderung und Leistungen
Arbeitsuchend
Auch: arbeitssuchend, arbeitsuchend gemeldet, Arbeitsuchendmeldung
Arbeitsuchend ist, wer eine Stelle als Arbeitnehmerin oder Arbeitnehmer sucht, auch aus einer Beschäftigung heraus. Arbeitslos ist enger gefasst.
Arbeitsuchend ist nach § 15 SGB III jede Person, die eine Beschäftigung als Arbeitnehmerin oder Arbeitnehmer sucht, auch wenn sie noch arbeitet. Arbeitslos ist nach § 16 SGB III nur, wer vorübergehend nicht beschäftigt ist, der Vermittlung zur Verfügung steht und sich arbeitslos gemeldet hat. Wer an einer Maßnahme teilnimmt, gilt als nicht arbeitslos, bleibt aber arbeitsuchend.
Endet Ihr Arbeitsverhältnis, melden Sie sich spätestens drei Monate vorher bei der Agentur für Arbeit arbeitsuchend, erfahren Sie es später, innerhalb von drei Tagen (§ 38 Abs. 1 SGB III). Wer sich zu spät meldet, riskiert beim Arbeitslosengeld eine Sperrzeit von einer Woche (§ 159 Abs. 6 SGB III). Arbeitslos melden Sie sich zusätzlich, spätestens am ersten Tag ohne Arbeit (Bundesagentur für Arbeit). Das Gesetz schreibt „arbeitsuchend“; im Lebenslauf sind beide Schreibweisen verständlich.
KI und Datenschutz
Auftragsverarbeitung
Auch: Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV, AV-Vertrag, Auftragsverarbeiter
Ein Dienstleister verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag und nach Weisung des Verantwortlichen; Grundlage ist ein Vertrag nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO.
Auftragsverarbeiter ist, wer personenbezogene Daten im Auftrag eines Verantwortlichen verarbeitet (Art. 4 Nr. 8 DSGVO). Nutzt ein Träger ein KI-Werkzeug als Cloud-Dienst, ist der Anbieter nach der Orientierungshilfe der Datenschutzkonferenz häufig Auftragsverarbeiter (Rn. 32).
Der Vertrag nach Art. 28 Abs. 3 legt Gegenstand, Dauer, Art und Zweck der Verarbeitung, die Datenarten und die betroffenen Personen fest. Er bindet den Anbieter an Weisungen und Vertraulichkeit, verlangt technische und organisatorische Maßnahmen und regelt die Unterstützung bei Betroffenenrechten, Löschung oder Rückgabe am Ende sowie Informations- und Prüfrechte. Weitere Unterauftragsverarbeiter, etwa für das Sprachmodell, darf der Anbieter nur mit Genehmigung des Trägers einsetzen (Abs. 2).
Prüfen Sie Fassung und Datum des Vertrags, bevor echte Unterlagen in das Werkzeug gehen. Liegt nur ein Entwurf vor, halten Sie das mit Datum fest.
KI und Datenschutz
Automatisierte Einzelentscheidung
Auch: Art. 22 DSGVO, automatisierte Entscheidung, automatisierte Entscheidung im Einzelfall
Entscheidung über eine Person, die allein eine Maschine trifft und rechtlich oder ähnlich erheblich wirkt; Art. 22 DSGVO lässt sie nur in engen Ausnahmen zu.
Nach Art. 22 Abs. 1 DSGVO hat jede Person das Recht, keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruht und ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie ähnlich erheblich beeinträchtigt. Ausnahmen nennt Abs. 2: Erforderlichkeit für einen Vertrag, eine Rechtsvorschrift mit Schutzmaßnahmen oder die ausdrückliche Einwilligung.
Ein KI-Gutachten zum Lebenslauf ist eine Rückmeldung an die Person. Heikel wird es, wenn Förderung, Einstufung, Abbruch einer Maßnahme oder die Einschätzung im Bericht an die Agentur an einer KI-Ausgabe hängen. Die Datenschutzkonferenz verlangt dann einen tatsächlichen Entscheidungsspielraum des Menschen; eine nur formelle Beteiligung reicht nicht (Rn. 12).
Eine praktische Regel: KI-Texte gehen nie ungeprüft in Berichte, die Einschätzung schreibt der Coach selbst.
Bnach oben
Praktikum und Ausbildung
BERUFE.TV
Auch: Berufe TV, Filmportal der Bundesagentur
Filmportal der Bundesagentur für Arbeit mit Filmen über Ausbildungs- und Studienberufe; zeigt Arbeitsplatz, Aufgaben und Menschen im Beruf.
BERUFE.TV ist das Filmportal der Bundesagentur für Arbeit rund um Berufe, Ausbildung und Studium. In den Filmen begleitet die Kamera Menschen bei der Arbeit, und sie erzählen, was sie den Tag über tun. Sie sehen den Arbeitsplatz, die Aufgaben und das Tempo.
Bei der Berufswahl im Erwachsenenalter ist der Film der zweite Schritt, nachdem Sie Ihre Interessen geklärt haben. Achten Sie auf Arbeitszeiten, Schicht und Wochenende, auf die körperliche Belastung, auf das Tempo und darauf, mit wem die Person zu tun hat: Kunden, Patienten, Kollegen oder Maschinen. Zwei oder drei Filme je Berufsfeld reichen. Was danach noch interessant ist, prüfen Sie im Praktikum.
Quellen (1)
Abschlüsse und Sprache
Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG)
Auch: BQFG, Anerkennungsgesetz
Bundesgesetz zum Anerkennungsverfahren für Berufsabschlüsse aus dem Ausland: wer es beantragen kann, wie geprüft wird und welche Fristen die Stellen einhalten müssen.
Das BQFG ist Artikel 1 des Anerkennungsgesetzes des Bundes vom 6. Dezember 2011 (Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen) und gilt seit dem 1. April 2012 (Gesetzestext). Es gilt für alle, die im Ausland einen Abschluss erworben haben und in Deutschland arbeiten wollen, und zwar für bundesrechtlich geregelte Berufe, soweit das Fachrecht des Berufs nichts anderes bestimmt (§ 2 BQFG). Für Berufe nach Landesrecht, etwa Lehrkräfte, gelten die Anerkennungsgesetze der Länder.
Wichtig für die Beratung sind die Fristen nach § 6 BQFG (nicht reglementierte Berufe) und § 13 BQFG (reglementierte Berufe): Die Stelle bestätigt den Eingang binnen eines Monats und teilt mit, was fehlt. Sie entscheidet binnen drei Monaten ab Eingang der vollständigen Unterlagen. Die Frist kann einmal angemessen verlängert werden, wenn der Fall es rechtfertigt; das ist zu begründen. In reglementierten Berufen beträgt die Verlängerung bei Abschlüssen aus der EU, dem EWR oder der Schweiz höchstens einen Monat. DQR und EQR kommen im Gesetz nicht vor.
Abschlüsse und Sprache
Berufssprachkurs
Auch: Berufsbezogene Deutschsprachförderung, BSK, DeuFöV-Kurs
Deutschkurs des BAMF für den Beruf nach der Deutschsprachförderverordnung; er setzt in der Regel B1 voraus und führt je nach Kurs bis B2, C1 oder C2.
Rechtsgrundlage sind § 45a AufenthG und die Deutschsprachförderverordnung (DeuFöV). Basiskurse führen von B1 zu B2, von B2 zu C1 oder von C1 zu C2 (§ 12). Spezialkurse richten sich an Berufsgruppen im Anerkennungsverfahren, vermitteln Fachsprache oder führen von A2 zu B1 oder von einem Niveau unter A2 zu A2 (§ 13). Teilnehmen kann unter anderem, wer arbeitsuchend oder arbeitslos gemeldet ist, Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) bezieht, beschäftigt ist oder für die Anerkennung ein Sprachniveau braucht (§ 4). Die Berechtigung erteilen je nach Fall Agentur für Arbeit, Jobcenter oder BAMF (§ 5).
Für Kurse zur Berufsanerkennung, die ab dem 1. Oktober 2026 beginnen, gilt laut Trägerrundschreiben 09/26 des BAMF vom 5. Mai 2026 ein Höchstumfang von 500 statt 600 Unterrichtseinheiten.
KI und Datenschutz
Besondere Kategorien personenbezogener Daten
Auch: sensible Daten, Gesundheitsdaten, Art. 9 DSGVO
Besonders geschützte Daten nach Art. 9 DSGVO, etwa zu Gesundheit, Religion, ethnischer Herkunft oder Gewerkschaft; ihre Verarbeitung ist grundsätzlich verboten.
Art. 9 Abs. 1 DSGVO nennt Daten, aus denen die Herkunft im ethnischen Sinn, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder eine Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, außerdem genetische Daten, biometrische Daten zur Identifizierung, Gesundheitsdaten und Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung. Ihre Verarbeitung ist verboten, außer eine Ausnahme aus Abs. 2 greift, etwa die ausdrückliche Einwilligung (lit. a).
In Bewerbungsunterlagen stehen solche Angaben oft nebenbei: eine Erkrankung als Grund für eine Lücke, eine Schwerbehinderung, die Konfession. Ein Bewerbungsfoto zählt nach Erwägungsgrund 51 nicht automatisch dazu. Was davon in Ihre Bewerbung kommt, entscheiden Sie selbst; Diagnosen gehören nicht hinein, in ein öffentliches KI-Chatfenster keine dieser Angaben. Bildungsträger nehmen sie vor einem KI-Aufruf aus den Unterlagen oder holen eine gesonderte, ausdrückliche Einwilligung ein. Nach der Datenschutzkonferenz ist bei Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe jeweils zu prüfen, ob eine Ausnahme nach Art. 9 Abs. 2 greift (Orientierungshilfe KI, Rn. 62).
KI und Datenschutz
Betreiber (KI-Verordnung)
Auch: Deployer, Betreiber eines KI-Systems
Wer ein KI-System in eigener Verantwortung beruflich verwendet; ein Träger, dessen Coaches ein KI-Werkzeug nutzen, ist Betreiber nach Art. 3 Nr. 4 KI-Verordnung.
Die KI-Verordnung trennt zwei Rollen. Anbieter entwickeln ein KI-System oder lassen es entwickeln und bringen es unter eigenem Namen in Verkehr (Art. 3 Nr. 3). Betreiber verwenden es in eigener Verantwortung, außer bei rein persönlicher, nicht beruflicher Nutzung (Art. 3 Nr. 4). Im englischen Text heißt diese Rolle Deployer.
Ein Bildungsträger, dessen Jobcoaches ein KI-Werkzeug für Bewerbungsunterlagen oder Gesprächstraining einsetzen, ist Betreiber, gleich ob er das Werkzeug kauft oder mietet. Seine Pflichten hängen vom System ab: Art. 4 (KI-Kompetenz) gilt immer, bei Hochrisiko-Systemen kommen ab dem 2. Dezember 2027 die Pflichten aus Art. 26 hinzu. Die Einstufung des Systems liefert der Anbieter.
Die Rolle nach der KI-Verordnung ist nicht dasselbe wie die Rolle nach der DSGVO. Dort gilt der Träger, der ein Werkzeug für seine Teilnehmenden einsetzt, meist als Verantwortlicher.
Bewerbung
Bewerbermanagementsystem (ATS)
Auch: ATS, Applicant Tracking System, Bewerbungssoftware
Software, mit der Unternehmen Bewerbungen empfangen, in Felder einlesen, durchsuchen und sortieren; ATS steht für Applicant Tracking System.
Ein Bewerbermanagementsystem nimmt Bewerbungen entgegen, zum Beispiel über das Formular auf der Karriereseite eines Unternehmens. Je nach System zieht die Software den Text aus Ihrer Datei und sortiert ihn in Felder wie Kontakt, Berufserfahrung, Ausbildung und Kenntnisse. Die Personalabteilung kann dann nach Begriffen suchen, etwa nach Staplerschein, und bekommt eine Liste. Ob ein System nur sortiert oder Bewerbungen anhand festgelegter Ausschlussfragen auch automatisch aussortiert, hängt davon ab, wie der Betrieb es eingestellt hat.
Lesbar wird der Lebenslauf als PDF aus dem Textprogramm, einspaltig, mit üblichen Überschriften, einheitlichen Daten (MM/JJJJ), Kontaktdaten im normalen Text und Kenntnissen als Wörter statt Sterne.
Setzt ein Arbeitgeber KI ein, um Bewerbungen zu sichten, zu filtern oder Bewerbende zu bewerten, gilt dieses System nach Art. 6 Abs. 2 und Anhang III Nr. 4 Buchst. a der KI-Verordnung grundsätzlich als Hochrisiko-System; die Pflichten dafür gelten nach Art. 113 Buchst. c ab dem 2. Dezember 2027.
Jobcoaching und Träger
Bewerbungstraining
Auch: Bewerbungscoaching, Bewerbertraining
Kurs oder Einzelcoaching, in dem Sie Lebenslauf, Anschreiben und Vorstellungsgespräch üben; oft als Maßnahme nach § 45 SGB III mit AVGS bezahlt.
Ein Bewerbungstraining ist eine typische Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung nach § 45 Abs. 1 SGB III. Die Bundesagentur nennt Bewerbertrainings ausdrücklich als Beispiel für eine Förderung mit dem AVGS von Agentur für Arbeit oder Jobcenter (Bundesagentur für Arbeit). Einlösen lässt sich der Gutschein nur bei einem zugelassenen Träger für eine zugelassene Maßnahme.
Inhalt und Dauer stehen in der Maßnahmebeschreibung des Trägers; das Gesetz verlangt nur, dass die Dauer zu Zweck und Inhalt passt (§ 45 Abs. 2). Fragen Sie vorher, ob es Einzeltermine gibt und ob Sie das Vorstellungsgespräch wirklich durchspielen.
Im Lebenslauf ist ein Bewerbungstraining eine Station mit Inhalt: Zeitraum, Träger und was Sie geübt haben.
Arbeitsförderung und Leistungen
Bildungsgutschein
Auch: Förderung der beruflichen Weiterbildung
Bescheinigung der Agentur für Arbeit, dass sie die Kosten einer Weiterbildung oder Umschulung bei einem zugelassenen Träger übernimmt (§ 81 SGB III).
Den Bildungsgutschein stellt die Agentur für Arbeit aus, wenn drei Voraussetzungen erfüllt sind: Die Weiterbildung ist notwendig, um Sie bei Arbeitslosigkeit einzugliedern oder drohende Arbeitslosigkeit abzuwenden, die Agentur hat Sie vor Beginn beraten, und Maßnahme und Träger sind zugelassen (§ 81 Abs. 1 SGB III). Der Gutschein kann befristet und auf eine Region und ein Bildungsziel beschränkt sein. Der Träger, den Sie wählen, legt ihn vor Beginn der Maßnahme vor (Abs. 4).
Seit dem 1. Januar 2025 entscheidet die Agentur auch für Kundinnen und Kunden des Jobcenters (Bundesagentur für Arbeit). Mit Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) gilt zugleich der Vermittlungsvorrang: Das Jobcenter vermittelt vorrangig in Arbeit. Bereiten Sie das Beratungsgespräch mit einem Berufsziel, passenden Stellen aus Ihrer Region und einem ausgewählten Kurs vor.
Jobcoaching und Träger
Bildungsträger
Auch: Träger, Maßnahmeträger, Träger der Arbeitsförderung
Einrichtung, die Coaching, Kurse oder Umschulungen durchführt; das Gesetz nennt sie Träger von Maßnahmen der Arbeitsförderung (§ 21 SGB III).
Den Begriff Träger bestimmt § 21 SGB III: natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, die Maßnahmen der Arbeitsförderung selbst durchführen oder durch Dritte durchführen lassen. Bildungsträger und Maßnahmeträger sind Wörter aus dem Alltag für dieselbe Rolle. Um Maßnahmen der Arbeitsförderung durchzuführen, braucht ein Träger die Zulassung durch eine fachkundige Stelle (§ 176 Abs. 1 SGB III). Arbeitgeber, die nur betriebliche Maßnahmen durchführen, brauchen keine.
Für Teilnehmende ist der Träger der Ort der Maßnahme: Dort arbeiten Jobcoaches und Lehrkräfte, dort wird das Praktikum in einer Umschulung organisiert. Im Lebenslauf nennen Sie den Träger mit Namen wie einen Arbeitgeber und schreiben dazu, was Sie gelernt haben.
Cnach oben
Praktikum und Ausbildung
Check-U
Auch: Berufswahltest der Arbeitsagentur, Check U
Kostenloser Berufswahltest der Bundesagentur für Arbeit, laut Seite für Schülerinnen und Schüler ab 13 Jahren; schlägt Ausbildungen und Studienfächer vor.
Check-U ist der kostenlose Berufswahltest der Bundesagentur für Arbeit. Er dauert etwa 80 Minuten, lässt sich unterbrechen und läuft in drei Schritten: Kompetenz-Check, Personalisierung, Ergebnisse. Am Ende schlägt er passende Ausbildungen und Studienfächer vor.
Die Seite nennt als Zielgruppe Schülerinnen und Schüler ab 13 Jahren. Abgefragt werden laut Seite Stärken, Talente, bevorzugte Arbeitsbedingungen und interessante Berufsfelder; Fragen zu Berufserfahrung nennt sie nicht. Nutzen Sie das Ergebnis als Anregung und ergänzen Sie, was Sie aus früheren Jobs wissen: ob Sie Schicht aushalten, was Ihnen gelegen hat, was Sie erschöpft hat. Check-U ist so eine Quelle unter mehreren, zusammen mit Berufsfilmen, einem Praktikum und dem Gespräch mit Ihrem Jobcoach.
Dnach oben
KI und Datenschutz
Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA)
Auch: DSFA, DPIA, Folgenabschätzung
Prüfung nach Art. 35 DSGVO, die vor dem Start Risiken einer Datenverarbeitung beschreibt und bewertet; Pflicht, wenn voraussichtlich ein hohes Risiko besteht.
Nach Art. 35 Abs. 1 DSGVO führt der Verantwortliche vorab eine Folgenabschätzung durch, wenn eine Verarbeitung, insbesondere mit neuen Technologien, voraussichtlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten von Menschen birgt. Sie enthält mindestens eine Beschreibung der Verarbeitung, eine Prüfung von Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit, eine Bewertung der Risiken und die geplanten Abhilfemaßnahmen (Abs. 7).
Die Muss-Liste der Datenschutzkonferenz (Version 1.1) nennt unter Nr. 11 den Einsatz künstlicher Intelligenz, um die Interaktion mit Betroffenen zu steuern oder persönliche Aspekte zu bewerten. Rechnen Sie bei KI im Coaching deshalb mit einer DSFA.
Erstellt wird sie vom Träger als Verantwortlichem, mit Rat der Datenschutzbeauftragten (Abs. 2). Der Anbieter liefert die Informationen über das System; fragen Sie früh danach.
KI und Datenschutz
Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
Auch: DSGVO, DS-GVO, GDPR, Verordnung (EU) 2016/679
EU-Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten; sie gilt seit 25. Mai 2018 und regelt auch, unter welchen Bedingungen Bewerbungsunterlagen an eine KI gehen.
Die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) gilt seit dem 25. Mai 2018 unmittelbar in allen EU-Staaten. Personenbezogen sind alle Angaben zu einer erkennbaren Person (Art. 4 Nr. 1). Ein Lebenslauf besteht fast nur daraus, oft mit besonders geschützten Angaben nach Art. 9 wie Gesundheit oder Religion.
Wer Unterlagen an eine KI gibt, verarbeitet sie. Ein Träger braucht dafür eine Rechtsgrundlage nach Art. 6, im Coaching meist eine freiwillige, jederzeit widerrufbare Einwilligung, dazu die Information nach Art. 13, einen Vertrag mit dem Anbieter nach Art. 28, bei Stellen außerhalb der EU eine Grundlage nach Kapitel V und häufig eine Datenschutz-Folgenabschätzung nach Art. 35. Entscheidungen über Menschen trifft die KI in der Regel nicht allein (Art. 22).
Bewerbende schützen sich selbst, indem sie Name, Kontaktdaten und sensible Angaben nicht in öffentliche Chatfenster eingeben.
Abschlüsse und Sprache
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)
Auch: DTZ
Die Sprachprüfung am Ende des Integrationskurses; das Zertifikat bescheinigt im Gesamtergebnis Deutschkenntnisse auf Stufe A2 oder B1.
Der DTZ ist der skalierte Sprachtest des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge, mit dem der Integrationskurs abschließt (§ 17 IntV). Er prüft Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen: schriftlich 100 Minuten, mündlich rund 15 Minuten. Das Zertifikat nennt im Gesamtergebnis B1 oder A2; liegt das Ergebnis darunter, gibt es nur eine Mitteilung (BAMF zur Abschlussprüfung). Mit B1 und dem bestandenen Test „Leben in Deutschland“ gibt es das Zertifikat Integrationskurs.
Im Lebenslauf steht der DTZ als Sprachnachweis mit Stufe und Jahr, etwa „Deutsch B1 (Deutsch-Test für Zuwanderer, 2025)“. Läuft danach ein Berufssprachkurs, ergänzen Sie ihn mit Zielniveau und Ende.
Abschlüsse und Sprache
Deutscher Qualifikationsrahmen (DQR)
Auch: DQR, DQR-Niveau
Raster mit acht Niveaus, in das Abschlüsse des deutschen Bildungssystems eingeordnet sind, vom Berufsvorbereitungsjahr auf Niveau 1 bis zur Promotion auf Niveau 8.
Der DQR beschreibt auf acht Niveaus, was jemand mit einem Abschluss kann, aufgeteilt in Fachkompetenz (Wissen, Fertigkeiten) und personale Kompetenz (Sozialkompetenz, Selbstständigkeit). Welcher Abschluss auf welchem Niveau liegt, steht in der amtlichen Liste der zugeordneten Qualifikationen, Stand 1. Oktober 2026: zweijährige Ausbildungen auf Niveau 3, drei- und dreieinhalbjährige auf Niveau 4, Bachelor und Meister auf Niveau 6, Master auf Niveau 7. Zeugnisse über Abschluss-, Gesellen- und Umschulungsprüfungen nach BBiG und HwO nennen das Niveau seit 2014 selbst.
Für Jobcoaches ist das Niveau ein Werkzeug für Einschätzungen ans Jobcenter und für die Stellenpassung. Neue Berechtigungen entstehen daraus nicht: Zugang zu Bildungsgängen, Anerkennung sowie Tarif und Besoldung bleiben laut den Antworten auf dqr.de unberührt. Die Einordnung eines ausländischen Abschlusses ist eine Orientierung, keine Anerkennung.
KI und Datenschutz
Digital Omnibus
Auch: Verordnung (EU) 2026/1744, Digital-Omnibus, Digital-Omnibus-Verordnung zur KI
Kurzname der Verordnung (EU) 2026/1744, die seit dem 27. Juli 2026 die KI-Verordnung ändert, unter anderem Art. 4 und die Fristen für Hochrisiko-Systeme.
Gemeint ist die Verordnung (EU) 2026/1744 vom 8. Juli 2026, amtlich „Digital-Omnibus-Verordnung zur KI“. Sie steht im Amtsblatt vom 24. Juli 2026 und gilt seit dem 27. Juli 2026.
Für Bildungsträger zählen drei Änderungen der KI-Verordnung. Art. 4 verlangt seitdem Maßnahmen, die die KI-Kompetenz des Personals unterstützen; vorher war ausreichende Kompetenz sicherzustellen. Die Pflichten für Hochrisiko-Systeme nach Anhang III gelten erst ab dem 2. Dezember 2027, nach Anhang I ab dem 2. August 2028 (Art. 113). Anbieter generativer Systeme, die vor dem 2. August 2026 in Verkehr waren, haben für die Kennzeichnung nach Art. 50 Abs. 2 bis zum 2. Dezember 2026 Zeit (Art. 111 Abs. 4).
Ein zweiter Omnibus-Vorschlag der Kommission, der unter anderem die DSGVO ändern soll (COM(2025) 837), ist nach EUR-Lex bisher nicht beschlossen. Die DSGVO gilt unverändert.
Enach oben
Abschlüsse und Sprache
Einfache Sprache
Auch: Plain Language
Verständliches Deutsch für Sachtexte, seit 2024 mit eigener Norm DIN 8581-1. Nicht dasselbe wie Leichte Sprache.
Einfache Sprache richtet sich an alle, die einen Text schnell verstehen und danach handeln wollen, auch an Menschen, die Deutsch lernen. Seit Mai 2024 gibt es dazu die Norm DIN 8581-1, die allgemeine Regeln für Sachtexte in Einfacher Sprache festlegt und die internationale Norm ISO 24495-1 für das Deutsche konkretisiert. Der Wortlaut der Norm ist kostenpflichtig. Als Faustregeln aus der Coaching-Praxis, nicht als Zitat der Norm: kurze Sätze, aktive Verben, bekannte Wörter, Zahlen als Ziffern, Fachbegriffe erklärt.
Leichte Sprache ist etwas anderes: Sie richtet sich vor allem an Menschen mit Lernschwierigkeiten und folgt eigenen Regeln für Satzbau und Layout; die Norm zur Einfachen Sprache schließt sie ausdrücklich aus. Im Coaching hilft Einfache Sprache bei Rückmeldungen zu Unterlagen und bei Vorlagen wie der Praktikumsanfrage. Beispiele für Jugendliche bietet die Bundesagentur für Arbeit.
Praktikum und Ausbildung
Einstiegsqualifizierung
Auch: EQ
Betriebliches Praktikum von vier bis zwölf Monaten nach § 54a SGB III, das auf eine Berufsausbildung vorbereitet; vom Mindestlohn ausgenommen.
Die Einstiegsqualifizierung bereitet im Betrieb auf eine Ausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf vor. Nach § 54a SGB III dauert sie vier bis höchstens zwölf Monate, beruht auf einem Vertrag nach § 26 Berufsbildungsgesetz und läuft in Vollzeit oder in Teilzeit mit mindestens 20 Wochenstunden. Die Agentur für Arbeit zahlt dem Betrieb einen Zuschuss zur Vergütung von bis zu 276 Euro im Monat und einen pauschalen Anteil am Sozialversicherungsbeitrag. Der Betrieb bescheinigt, was Sie gelernt haben, die zuständige Stelle stellt bei Erfolg ein Zertifikat aus.
Gedacht ist sie für Ausbildungsuchende mit eingeschränkten Vermittlungschancen, für noch nicht ausbildungsreife sowie für lernbeeinträchtigte und sozial benachteiligte Ausbildungsuchende (Abs. 4). Sie ist vom Mindestlohn ausgenommen (§ 22 Abs. 1 MiLoG) und steht in der DQR-Liste auf Niveau 2. Für Erwachsene in Umschulung ist sie selten der passende Weg.
KI und Datenschutz
Einwilligung (Datenschutz)
Auch: Einverständniserklärung, Datenschutzeinwilligung
Freiwillige, informierte und eindeutige Erklärung, mit der eine Person der Verarbeitung ihrer Daten für einen bestimmten Zweck zustimmt; jederzeit widerrufbar.
Die Einwilligung ist eine von sechs Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wirksam ist sie nur, wenn sie freiwillig, für den bestimmten Fall, informiert und unmissverständlich erteilt wird (Art. 4 Nr. 11). Schweigen und vorangekreuzte Kästchen genügen nicht (Erwägungsgrund 32). Der Widerruf ist jederzeit möglich und muss so einfach sein wie die Erteilung (Art. 7 Abs. 3).
Geben Bildungsträger Unterlagen von Teilnehmenden an ein KI-Werkzeug, ist die Freiwilligkeit heikel. Erwägungsgrund 43 nennt ein klares Ungleichgewicht zwischen Person und Verantwortlichem als Grund, an ihr zu zweifeln, und hebt dabei Behörden hervor. Nach Einschätzung der Redaktion kann ein solches Ungleichgewicht auch bei einem Träger bestehen, der dem Jobcenter über die Teilnahme berichtet. Freiwillig ist die Einwilligung nur, wenn die Person sie verweigern oder zurückziehen kann, ohne Nachteile zu erleiden (Erwägungsgrund 42). Die Maßnahme muss also ohne KI ohne Nachteil weiterlaufen, und die Person muss das wissen. Gesundheits- oder Religionsangaben verlangen eine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a). Jede Einwilligung muss der Träger belegen können (Art. 7 Abs. 1): Text, Zeitpunkt, Widerrufsweg.
Arbeitsförderung und Leistungen
Ermessen
Auch: Kann-Leistung, Ermessensleistung
Entscheidungsspielraum der Behörde bei Kann-Leistungen: Sie entscheidet im Einzelfall, muss dabei aber den Zweck des Gesetzes und seine Grenzen beachten.
Viele Förderungen sind Kann-Leistungen, etwa die Förderung der Weiterbildung mit dem Bildungsgutschein (§ 81 Abs. 1 SGB III), das Vermittlungsbudget (§ 44 SGB III) und grundsätzlich auch der AVGS (§ 45 Abs. 4 SGB III). Einen festen Anspruch auf die Leistung gibt es nur, wo das Gesetz ihn ausdrücklich nennt. Ein Beispiel ist § 45 Abs. 7 SGB III: Wer Anspruch auf Arbeitslosengeld hat und nach sechs Wochen Arbeitslosigkeit noch nicht vermittelt ist, hat Anspruch auf einen AVGS. Dieser Anspruch gilt aber nur für eine private Arbeitsvermittlung, die erst bei Erfolg bezahlt wird, nicht für ein Coaching. Die genauen Fristen und Ausnahmen stehen im Gesetz.
Die Behörde muss ihr Ermessen nach dem Zweck der Vorschrift ausüben und die gesetzlichen Grenzen einhalten. Auf diese pflichtgemäße Ausübung haben Sie nach § 39 Abs. 1 SGB I einen Anspruch. Ein schriftlicher Bescheid muss erkennen lassen, von welchen Gesichtspunkten die Behörde ausgegangen ist (§ 35 Abs. 1 SGB X).
Für Sie heißt das: Bringen Sie Material mit, das die Notwendigkeit zeigt, etwa ein klares Ziel, Stellenanzeigen und eine kurze Begründung. Bei einer Ablehnung fragen Sie nach den Gründen.
Abschlüsse und Sprache
Europäischer Qualifikationsrahmen (EQR)
Auch: EQR, EQF, European Qualifications Framework
Europäischer Referenzrahmen mit acht Niveaus, über den die Qualifikationsrahmen der Staaten vergleichbar werden; DQR-Niveau 4 ist zugleich EQR-Niveau 4.
Grundlage ist die Empfehlung des Rates vom 22. Mai 2017 (ABl. C 189 vom 15.06.2017), die die erste Fassung von 2008 aufgehoben hat. Der EQR beschreibt acht Niveaus in drei Säulen: Kenntnisse, Fertigkeiten sowie Verantwortung und Selbstständigkeit. Die Staaten ordnen ihre nationalen Rahmen diesen Niveaus zu. Der deutsche DQR hat vier Säulen und ist dem EQR 1:1 zugeordnet.
Der Unterschied zum DQR liegt also in der Ebene: Der EQR ist der europäische Vergleichsmaßstab, der DQR die deutsche Umsetzung. Die Empfehlung rät den Staaten, in neuen Zeugnissen auf das EQR-Niveau zu verweisen. Ein EQR-Niveau auf einem ausländischen Zeugnis ist ein Hinweis auf die Einordnung; wie die DQR-Einordnung eines ausländischen Abschlusses bleibt es eine Orientierung. Eine Anerkennung ersetzt das nicht; die Gleichwertigkeit stellt die zuständige Stelle fest.
Abschlüsse und Sprache
Externenprüfung
Auch: Zulassung in besonderen Fällen, Berufsabschluss ohne Ausbildung nachholen
Abschluss- oder Gesellenprüfung ohne vorherige Ausbildung: Zugelassen wird, wer lange genug im Beruf gearbeitet hat oder sein Können anders glaubhaft macht.
Wer in einem Ausbildungsberuf arbeitet, aber keinen Abschluss hat, kann die Prüfung extern ablegen. Nach § 45 Abs. 2 BBiG, für Handwerksberufe nach § 37 Abs. 2 HwO, wird zugelassen, wer mindestens das Eineinhalbfache der Ausbildungsdauer in dem Beruf tätig war, bei drei Jahren Ausbildung also viereinhalb Jahre. Ausbildungszeiten in einem anderen, einschlägigen Beruf zählen mit. Von der Mindestzeit kann ganz oder teilweise abgesehen werden, wenn Zeugnisse oder andere Belege die berufliche Handlungsfähigkeit glaubhaft machen; Abschlüsse und Berufsjahre im Ausland sind dabei zu berücksichtigen.
Zuständig ist die Kammer des Berufs, etwa IHK oder Handwerkskammer. Seit 2025 kann die Kammer berufliche Handlungsfähigkeit außerdem in einem Feststellungsverfahren nach § 50b BBiG bescheinigen; wer dort volle Vergleichbarkeit bescheinigt bekommt, wird ebenfalls zur Prüfung zugelassen (§ 45 Abs. 3 BBiG).
Fnach oben
Jobcoaching und Träger
Fachkundige Stelle
Auch: FKS, Zertifizierungsstelle, Zertifizierer
Akkreditierte Zertifizierungsstelle, die Träger und Maßnahmen der Arbeitsförderung prüft und zulässt (§§ 176 und 177 SGB III).
Fachkundige Stellen sind nach § 177 Abs. 1 SGB III Zertifizierungsstellen, die die Akkreditierungsstelle für die Zulassung nach dem Recht der Arbeitsförderung akkreditiert hat; diese Aufgabe hat die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (§ 1 AkkStelleGBV). Laut Bundesagentur sind es privatwirtschaftliche Unternehmen, bundesweit mehr als 30. Der Träger wählt eine aus und schließt mit ihr einen kostenpflichtigen Vertrag über die Prüfung (Bundesagentur für Arbeit).
Die Stelle muss unabhängig sein: Mit einem Träger, den sie berät oder beraten hat, darf sie nicht über die Zulassung entscheiden (§ 177 Abs. 2 Nr. 3). Sie prüft Unterlagen und vor Ort (§ 181 Abs. 4 SGB III) und muss die Zulassung entziehen, wenn der Träger die Anforderungen nach einer Frist von höchstens drei Monaten nicht erfüllt (Abs. 7). Einen belegten Katalog von KI-Fragen gibt es nicht; gut vorbereitet ist, wer das KI-Werkzeug im Qualitätsmanagement beschrieben hat.
Bewerbung
Fangfrage
Auch: Stressfrage
Frage im Vorstellungsgespräch mit einer Unterstellung oder der Forderung nach schnellem Ja oder Nein; sie prüft, ob Sie ruhig und sachlich bleiben.
Beispiele: „Was hat Sie an Ihrem letzten Chef gestört?“, „Würden Sie für mehr Geld sofort wechseln?“, „Sie waren lange raus, trauen Sie sich das wirklich zu?“. Ihre Antwort bleibt kurz und sachlich, spricht mit Respekt über frühere Arbeitgeber und führt zur Stelle zurück. Die ruhige Antwort ist oft genau das, was die Frage prüft.
Davon zu unterscheiden sind Fragen, die auf ein Merkmal zielen, das das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz schützt, zum Beispiel Religion, Behinderung, Alter oder ethnische Herkunft (§ 1 AGG). Wegen dieser Merkmale dürfen Beschäftigte nicht benachteiligt werden (§ 7 Abs. 1 AGG), und als Beschäftigte gelten auch Bewerberinnen und Bewerber (§ 6 Abs. 1 Satz 2 AGG).
Gnach oben
Bewerbung
Gehaltsvorstellung
Auch: Gehaltswunsch, Wunschgehalt, Bruttojahresgehalt, p. a.
Der Betrag, den Sie für eine Stelle verlangen, meist als Bruttojahresgehalt, zum Beispiel „32.000 Euro brutto p. a.“ (per annum, also pro Jahr).
Fragt eine Anzeige nach Ihrer Gehaltsvorstellung, nennen Sie eine Zahl, brutto und in ganzen Tausendern. Im Anschreiben und im Online-Formular steht ein Festbetrag, im Gespräch darf es eine enge Spanne von zwei- bis dreitausend Euro sein. Sagen Sie dazu, ob Zuschläge eingeschlossen sind.
Die erste Untergrenze ist der gesetzliche Mindestlohn: 13,90 Euro brutto je Stunde seit dem 1. Januar 2026, 14,60 Euro ab dem 1. Januar 2027 (§ 1 MiLoV5). Bei 40 Wochenstunden ergibt der Betrag ab 2027 rund 30.300 Euro im Jahr. Für Menschen, die unmittelbar vorher langzeitarbeitslos waren, gilt er in den ersten sechs Monaten nicht (§ 22 Abs. 4 MiLoG). Die zweite Untergrenze ist der Tarifvertrag, wenn einer für die Stelle gilt. Nach einer Umschulung richtet sich die Zahl nach der Stelle, die Sie jetzt wollen.
Abschlüsse und Sprache
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER)
Auch: GER, Sprachniveau A1 bis C2, CEFR
Skala des Europarats mit sechs Stufen von A1 bis C2, die beschreibt, was jemand in einer Sprache kann; Grundlage für Kurse, Prüfungen und Angaben im Lebenslauf.
Der GER stammt vom Europarat und gilt für jede Sprache gleich. Er hat drei Bereiche mit je zwei Stufen: elementare Sprachverwendung (A1, A2), selbstständige Sprachverwendung (B1, B2) und kompetente Sprachverwendung (C1, C2). Das Raster zur Selbstbeurteilung bei Europass beschreibt jede Stufe getrennt für Hören, Lesen, an Gesprächen teilnehmen, zusammenhängend sprechen und Schreiben.
Deutsche Vorschriften knüpfen an die Stufen an: Der Integrationskurs zielt auf B1 (§ 3 IntV), Berufssprachkurse führen bis C2. Im Lebenslauf steht jede Sprache mit Stufe und Nachweis, etwa „Deutsch B2 (telc Deutsch B2, 2026)“. Ohne Zertifikat schreiben Sie den Kursstand oder eine ehrliche Selbsteinschätzung; verlässlich wird die Stufe erst mit einer Prüfung.
Arbeitsförderung und Leistungen
Grundsicherungsgeld
Auch: Bürgergeld, Arbeitslosengeld II, ALG II, Hartz IV
Geldleistung des Jobcenters für erwerbsfähige Menschen, deren Einkommen und Vermögen nicht zum Leben reichen; seit 1. Juli 2026 Nachfolger des Bürgergelds.
Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) erhalten erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach § 19 Abs. 1 SGB II. Es umfasst den Regelbedarf, Mehrbedarfe und den Bedarf für Unterkunft und Heizung. Zuständig ist das Jobcenter. Zum 1. Juli 2026 hat das Grundsicherungsgeld das Bürgergeld abgelöst (Bundesagentur für Arbeit, Bundesregierung). Das Bürgergeld galt seit dem 1. Januar 2023 und hatte das Arbeitslosengeld II ersetzt (BMAS).
Bis Ende 2026 dürfen Behörden weiter „Bürgergeld“ schreiben (§ 65a Abs. 4 SGB II), bisherige Bescheide bleiben inhaltlich gültig. Für Bewerbende wichtig: Mit Grundsicherungsgeld gilt der Vermittlungsvorrang, die Vermittlung in Arbeit geht also grundsätzlich vor. Im Lebenslauf nennen Sie nicht die Leistung, sondern was Sie in der Zeit getan haben.
Hnach oben
KI und Datenschutz
Hochrisiko-KI-System
Auch: Hochrisiko-System, Hochrisiko-KI, Anhang III
KI-System, für das wegen seines Einsatzzwecks strenge Regeln gelten; für Bildung und Beschäftigung ergibt sich das aus Art. 6 und Anhang III KI-Verordnung.
Als hochriskant gelten nach Art. 6 Abs. 2 der KI-Verordnung die Systeme aus Anhang III. Für Träger kommen zwei Nummern in Betracht: Nr. 3 (Bildung), etwa Systeme, die über den Zugang zu Bildungseinrichtungen entscheiden, Lernergebnisse oder das angemessene Bildungsniveau bewerten, und Nr. 4 (Beschäftigung), etwa Systeme, die Bewerbungen sichten oder filtern oder Bewerbende bewerten.
Art. 6 Abs. 3 nimmt Systeme aus, die kein erhebliches Risiko bergen, etwa weil sie eine eng gefasste Verfahrensaufgabe erledigen, eine abgeschlossene menschliche Tätigkeit verbessern oder eine Bewertung nur vorbereiten. Nimmt ein System Profiling vor, bleibt es hochriskant. Seine Einstufung dokumentiert der Anbieter (Abs. 4); fragen Sie ihn schriftlich danach.
Die Pflichten gelten ab dem 2. Dezember 2027. Betreiber müssen dann unter anderem der Betriebsanleitung folgen, menschliche Aufsicht sichern und den Betrieb überwachen (Art. 26).
Inach oben
Bewerbung
Initiativbewerbung
Auch: Initiativanfrage, Blindbewerbung, unaufgeforderte Bewerbung
Bewerbung oder Anfrage bei einem Betrieb, der gerade keine passende Stelle und kein Praktikum ausgeschrieben hat.
Mit einer Initiativbewerbung fragen Sie selbst an, ob ein Betrieb Sie einstellen oder Ihnen einen Praktikumsplatz geben kann. Gerade kleine Betriebe in Handwerk, Gastronomie und Einzelhandel schalten oft keine Anzeige; dort entscheidet häufig die Inhaberin oder der Meister selbst.
Die Anfrage ist kurz: Erfahrung in einem Satz, Ziel in einem Satz, Zeitraum, ein konkreter Grund für diesen Betrieb und wie der Betrieb Sie erreicht. Dazu kommt ein Steckbrief auf einer Seite. Begleiten Jobcenter, Agentur oder Träger das Praktikum, schreiben Sie das dazu. Bei kleinen Betrieben bringt ein Anruf Sie oft schneller zur richtigen Person. Kommt nach fünf bis sieben Werktagen keine Antwort, fragen Sie nach.
Abschlüsse und Sprache
Integrationskurs
Auch: Integrationskurs des BAMF
Kurs des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge aus Sprachkurs und Orientierungskurs, der Deutsch bis Stufe B1 und Wissen über Recht, Kultur und Geschichte vermittelt.
Rechtsgrundlage sind § 43 AufenthG und die Integrationskursverordnung (IntV). Der allgemeine Kurs umfasst 700 Unterrichtsstunden, 600 im Sprachkurs und 100 im Orientierungskurs (§§ 10 bis 12 IntV). Kurse für spezielle Zielgruppen, etwa mit Alphabetisierung, haben bis zu 900 Stunden Sprachkurs, der Intensivkurs insgesamt 500 (§ 13 IntV). Am Ende stehen der Deutsch-Test für Zuwanderer und der Test „Leben in Deutschland“ (§ 17 IntV). Das Jobcenter kann Menschen, die Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) beziehen, zur Teilnahme verpflichten (§ 44a AufenthG).
Im Lebenslauf ist der Kurs eine eigene Station mit Zeitraum und Ergebnis, etwa „Integrationskurs mit Abschluss Deutsch B1 (DTZ)“. Er zielt auf Deutsch für den Alltag; Deutsch für den Beruf ab B1 vermittelt der Berufssprachkurs.
Jnach oben
Arbeitsförderung und Leistungen
Job-Turbo
Auch: Jobturbo, Turbo zur Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten
Initiative von Bundesarbeitsministerium und Bundesagentur für Arbeit seit Oktober 2023, die Geflüchtete nach dem Integrationskurs schneller in Arbeit bringen soll.
Der Job-Turbo setzt auf einen frühen Einstieg: Geflüchtete sollen nach dem Integrationskurs arbeiten, auch bevor ihr Abschluss anerkannt ist oder ein höheres Sprachzertifikat vorliegt. Kern war eine dichtere Begleitung im Jobcenter, mit Kontakt kurz vor Kursende und danach Beratung mindestens alle sechs Wochen. Das BMAS beschreibt drei Phasen: Orientierung und Spracherwerb, Arbeit und Qualifizierung, Beschäftigung stabilisieren und ausbauen.
Nach dem Policy Brief des Immigration Policy Lab vom 17.04.2026 hat sich die monatliche Abgangsrate in Beschäftigung bei ukrainischen Geflüchteten etwa verdoppelt. Bei anderen Herkunftsgruppen war der Effekt kleiner, bei Frauen oft nicht statistisch signifikant. Betreuungspflichten, langsamerer Spracherwerb und reglementierte Berufe bleiben Hürden, die Beratung allein nicht löst. Für Jobcoaches heißt das: diese Hürden benennen und die passende Stelle einschalten.
Bewerbung
Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit
Auch: Jobsuche der Arbeitsagentur, BA-Jobbörse
Das Stellenportal der Bundesagentur für Arbeit, heute „Jobsuche“ genannt: Jobs, Ausbildungsplätze und Praktika, durchsuchbar nach Beruf, Ort und Umkreis.
Unter arbeitsagentur.de/jobsuche suchen Sie mit Beruf oder Tätigkeit, Ort und Umkreis. Die Suche unterscheidet Angebotsarten, darunter Jobs, Ausbildung und „Praktikum/Trainee/Werkstudent“; dazu kommen Filter, etwa für Arbeitszeit und Berufsfeld. Die Treffer zeigen Betrieb, Ort und oft eine Ansprechperson.
Für Erwachsene in Maßnahme oder Umschulung zeigt die Jobbörse Betriebe, die Praktikanten nehmen, und ob es den Wunschberuf in Ihrer Region gibt. Vor einem Antrag auf einen Bildungsgutschein belegen ausgedruckte Anzeigen, dass der Zielberuf vor Ort gesucht wird. Die Zahl der Angebote ändert sich täglich, deshalb lohnt der Blick kurz vor dem Gespräch mit der Vermittlungsfachkraft.
Quellen (1)
Jobcoaching und Träger
Jobcoach
Auch: Jobcoachin, Jobcoaching, Bewerbungscoach
Fachkraft eines Trägers, die Arbeitsuchende bei Bewerbung, Berufswahl und Einstieg in Arbeit begleitet; bezahlt meist über eine Maßnahme nach § 45 SGB III.
Jobcoach ist eine Bezeichnung aus der Praxis; SGB II und SGB III verwenden das Wort nicht. Das Gesetz spricht von Lehr- und Fachkräften des Trägers (§ 178 Nr. 3 SGB III). Gemeint ist die Person, die mit Ihnen Unterlagen überarbeitet, Vorstellungsgespräche übt, Stellen und Praktika sucht und Kontakt zu Betrieben hält.
Bezahlt wird Jobcoaching meist als Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung nach § 45 SGB III: mit einem AVGS, mit dem Sie einen zugelassenen Träger selbst wählen, oder in einer Maßnahme, die die Agentur für Arbeit eingekauft hat (Abs. 3). Mit Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) gilt das über § 16 SGB II; dazu kommt die ganzheitliche Betreuung nach § 16k SGB II. Über Ihre Förderung entscheiden Agentur oder Jobcenter, nicht der Coach.
Knach oben
KI und Datenschutz
KI-Detektor
Auch: KI-Erkennungssoftware, KI-Checker
Software, die einschätzen soll, ob ein Text von einer KI stammt; eine Studie von 2023 fand solche Werkzeuge weder genau noch verlässlich.
KI-Detektoren geben zu einem Text einen Wert oder ein Urteil aus, ob ein Mensch oder eine KI ihn geschrieben hat. Eine Studie hat 2023 zwölf frei verfügbare und zwei kommerzielle Werkzeuge mit Texten aus dem Hochschulbereich getestet (Weber-Wulff u. a., International Journal for Educational Integrity). Ergebnis: Sie arbeiten weder genau noch verlässlich, stufen Texte eher als menschlich ein und irren in beide Richtungen. Umformulieren oder maschinelles Übersetzen verschlechtert die Erkennung deutlich. Als Beleg für Täuschung halten die Forschenden die Werkzeuge für ungeeignet.
Für Bewerbende heißt das: Die Frage, ob man die KI merkt, führt nicht weiter. Entscheidend ist, ob jeder Satz stimmt, zur Stelle passt und Sie ihn im Gespräch vertreten können. Für Jobcoaches ist ein Detektor-Wert kein Befund; aussagekräftiger ist der gemeinsame Abgleich des Briefs mit der Anzeige.
KI und Datenschutz
KI-Kompetenz
Auch: Art. 4 KI-Verordnung, AI Literacy, KI-Schulungspflicht
Pflicht aus Art. 4 KI-Verordnung: Anbieter und Betreiber ergreifen Maßnahmen, die die KI-Kompetenz ihres Personals unterstützen.
Art. 4 der KI-Verordnung gilt seit dem 2. Februar 2025, seit dem 27. Juli 2026 in der Fassung der Verordnung (EU) 2026/1744. Danach ergreifen Anbieter und Betreiber Maßnahmen, um die Entwicklung der KI-Kompetenz ihres Personals und weiterer Personen in ihrem Auftrag zu unterstützen. Dabei zählen Vorwissen, Erfahrung, Ausbildung und der Einsatzkontext. Ein bestimmtes Kompetenzniveau muss niemand garantieren.
Oft ist von einer „KI-Schulungspflicht“ die Rede. Das trifft es nicht: Art. 4 schreibt weder eine Schulung mit Prüfung noch ein Format oder eine Dokumentation vor. Naheliegend ist eine Einweisung je Coach in Funktion, Grenzen und typische Fehler des Werkzeugs, vor der ersten Nutzung.
Wer die Einweisung mit Datum und Inhalt festhält, kann sie Auftraggebern und Zertifizierern zeigen. Im Qualitätsmanagement passt sie zum Konzept für die Qualifizierung des Personals nach § 2 Abs. 4 Nr. 3 AZAV.
KI und Datenschutz
KI-Verordnung
Auch: KI-VO, AI Act, EU AI Act, Verordnung (EU) 2024/1689
EU-Verordnung (EU) 2024/1689 mit Regeln für KI-Systeme: Sie verteilt Pflichten nach Rolle und Risiko und gilt schrittweise seit Februar 2025.
Die KI-Verordnung gilt in allen EU-Staaten unmittelbar. Sie unterscheidet Anbieter, die ein KI-System entwickeln, und Betreiber, die es in eigener Verantwortung verwenden (Art. 3 Nr. 3 und 4). Ein Bildungsträger, dessen Jobcoaches ein KI-Werkzeug nutzen, ist Betreiber.
Die Pflichten gelten gestaffelt (Art. 113 der konsolidierten Fassung vom 27.07.2026): KI-Kompetenz nach Art. 4 seit dem 2. Februar 2025, Transparenz nach Art. 50 seit dem 2. August 2026, Regeln für Hochrisiko-Systeme nach Anhang III ab dem 2. Dezember 2027, nach Anhang I ab dem 2. August 2028. Die beiden letzten Termine hat der Digital Omnibus verschoben. Ältere Texte nennen noch die ursprünglichen Termine 2. August 2026 und 2027.
Für Träger heißt das heute: eingesetzte Werkzeuge erfassen, das Personal einweisen und den Anbieter schriftlich nach seiner Einstufung fragen.
Arbeitsförderung und Leistungen
Kooperationsplan
Auch: Eingliederungsvereinbarung
Plan, den Jobcenter und leistungsberechtigte Person gemeinsam erstellen: Ziel und Schritte zur Arbeit. Gilt im Jobcenter seit Juli 2023 und löste die Eingliederungsvereinbarung schrittweise ab.
Wer Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) bekommt, erstellt nach einer Potenzialanalyse mit dem Jobcenter einen Kooperationsplan (§ 15 SGB II). Er hält das Eingliederungsziel und die wesentlichen Schritte fest, etwa angestrebte Tätigkeiten, Ihre Eigenbemühungen und mögliche Leistungen. Sie erhalten ihn in Textform. Er soll spätestens nach sechs Monaten gemeinsam aktualisiert werden. Das erste Gespräch dazu findet in der Regel persönlich im Jobcenter statt.
Seit dem 1. Juli 2023 gilt im Jobcenter der Kooperationsplan; er löste die Eingliederungsvereinbarungen schrittweise ab (BMAS). Bei der Agentur für Arbeit, also mit Arbeitslosengeld, gibt es die Eingliederungsvereinbarung weiter (§ 37 SGB III). Kommt kein Plan zustande oder werden die Schritte daraus nicht erbracht, verpflichtet das Jobcenter durch schriftlichen Verwaltungsakt (§ 15a SGB II). Bringen Sie eigene Ziele ein und fragen Sie nach, wenn ein Schritt unklar ist.
Lnach oben
Arbeitsförderung und Leistungen
Langzeitarbeitslosigkeit
Auch: langzeitarbeitslos, Langzeitarbeitslose
Langzeitarbeitslos ist nach § 18 SGB III, wer ein Jahr oder länger arbeitslos ist. Daran hängen besondere Förder- und Ausnahmeregeln.
Langzeitarbeitslose sind Arbeitslose, die ein Jahr und länger arbeitslos sind (§ 18 Abs. 1 SGB III). Die Teilnahme an einer Maßnahme nach § 45 SGB III unterbricht diese Dauer nicht, ebenso wenig eine Erkrankung oder sonstige Nicht-Erwerbstätigkeit bis zu sechs Wochen. Für Leistungen, die Langzeitarbeitslosigkeit voraussetzen, bleiben weitere Unterbrechungen innerhalb von fünf Jahren unberücksichtigt, etwa Kindererziehung, Pflege oder ein Integrationskurs (Abs. 2).
Zwei Folgen sind für Bewerbende wichtig. Eine Maßnahme bei einem Arbeitgeber, im Alltag Praktikum über Agentur oder Jobcenter, darf dann bis zu zwölf statt sechs Wochen dauern (§ 45 Abs. 8 SGB III). Und wer unmittelbar vor einer neuen Stelle langzeitarbeitslos war, für den gilt der Mindestlohn in den ersten sechs Monaten der Beschäftigung nicht (§ 22 Abs. 4 MiLoG). Einen gesetzlichen Anspruch darauf haben Sie in dieser Zeit nicht; über den Lohn verhandeln können Sie trotzdem.
Bewerbung
Lücke im Lebenslauf
Auch: Lebenslauflücke, Lücken im Lebenslauf
Eine Zeit ohne Eintrag im Lebenslauf, etwa zwischen zwei Stellen. Sie wird mit einer eigenen Zeile benannt: Zeitraum und was Sie in der Zeit getan haben.
Ab wann eine Zeit als Lücke gilt, legt keine Regel fest, und Ratgeber nennen unterschiedliche Schwellen. Die Redaktion empfiehlt, Zeiten ab etwa drei Monaten ohne Eintrag zu benennen. Personaler fragen im Gespräch nach solchen Zeiten; eine benannte Zeit beantwortet die Frage vorab.
Die Zeile ist kurz, sachlich und im gleichen Datumsformat wie die übrigen Stationen, zum Beispiel „03/2025 bis 09/2025: Arbeitssuche, Staplerschein aufgefrischt“. Maßnahmen, Qualifizierungen und Praktika gehören mit Inhalt hinein. Diagnosen, Kündigungsgründe und der Name einer Sozialleistung bleiben draußen. Die Leistung des Jobcenters heißt seit dem 1. Juli 2026 Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld), wie die Bundesagentur für Arbeit erklärt. Im Lebenslauf steht stattdessen, was Sie in der Zeit getan haben.
Mnach oben
Praktikum und Ausbildung
Maßnahme bei einem Arbeitgeber (MAG)
Auch: MAG, Praktikum über Jobcenter oder Agentur, geförderte Probearbeit
Geförderte Erprobung im Betrieb nach § 45 SGB III, oft „Praktikum“ genannt: bis sechs Wochen je Betrieb, für Langzeitarbeitslose bis zwölf; die Leistung läuft weiter.
Was viele „Praktikum über das Jobcenter“ nennen, ist amtlich eine Maßnahme bei einem Arbeitgeber nach § 45 SGB III. Sie arbeiten einige Wochen im Betrieb mit, damit beide Seiten sehen, ob Sie für die Tätigkeit geeignet sind. Die Fachlichen Weisungen der Bundesagentur stellen klar: Eine MAG ist kein Praktikum und begründet kein Beschäftigungsverhältnis (Kapitel 45.01).
Beim selben Betrieb dauert sie höchstens sechs Wochen (Abs. 2 Satz 2), bei Langzeitarbeitslosigkeit oder schwerwiegenden Vermittlungshemmnissen bis zu zwölf (Abs. 8). Arbeitslosengeld oder Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) läuft weiter, Sie sind über den Betrieb gesetzlich unfallversichert (Kapitel 45.13), Fahrkosten können erstattet werden.
Beantragen Sie die Maßnahme bei Ihrer Vermittlungsfachkraft, oft über einen Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein, und fangen Sie erst nach der Bewilligung an.
Arbeitsförderung und Leistungen
Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung
Auch: Maßnahme vom Jobcenter, Aktivierungsmaßnahme, MAT, Maßnahme bei einem Träger
Förderung nach § 45 SGB III, die an Arbeit heranführt, Hindernisse abbaut oder in Arbeit vermittelt; meist bei einem Bildungsträger, auch im Betrieb.
Was viele „Maßnahme vom Jobcenter“ nennen, ist meist eine Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung nach § 45 SGB III. Sie soll an den Arbeitsmarkt heranführen, Vermittlungshemmnisse feststellen und abbauen, in Arbeit vermitteln oder eine neue Stelle stabilisieren. Findet sie bei einem Träger statt, führt die Bundesagentur sie als Maßnahme bei einem Träger (MAT). Dorthin kommen Sie durch Zuweisung oder mit einem AVGS (Fachliche Weisungen MAT, Stand 02.11.2026). Berufliche Kenntnisse darf sie höchstens acht Wochen lang vermitteln (§ 45 Abs. 2).
Während der Teilnahme gelten Sie als nicht arbeitslos, bleiben aber arbeitsuchend. Seit November 2026 verlangen die Weisungen der Agentur ausreichende Deutschkenntnisse, um den Inhalten folgen zu können. Im Lebenslauf gehört die Maßnahme als Station mit Inhalt hinein: Träger, Zeitraum, was Sie gelernt haben.
Jobcoaching und Träger
Maßnahmezulassung
Auch: Maßnahmenzulassung, Maßnahmezertifikat
Zulassung einer einzelnen Maßnahme durch eine fachkundige Stelle; nötig für AVGS-Maßnahmen bei einem Träger und für Weiterbildungen mit Bildungsgutschein.
Neben der Trägerzulassung braucht jede Maßnahme, die über einen AVGS bei einem Träger läuft, und jede Weiterbildung nach §§ 81 und 82 SGB III eine eigene Zulassung (§ 176 Abs. 2 SGB III). Die fachkundige Stelle lässt sie zu, wenn Inhalte, Methoden und Lehrorganisation eine erfolgreiche Teilnahme erwarten lassen, die Maßnahme zum Arbeitsmarkt passt, Ausstattung und Teilnahmebedingungen stimmen und Kosten und Dauer angemessen sind (§ 179 Abs. 1). Ziele, Dauer und Inhalte müssen auf die Zielgruppe zugeschnitten sein (§ 3 AZAV); für Weiterbildungen gelten zusätzlich § 180 SGB III und § 4 AZAV.
Die Zulassung soll höchstens drei Jahre gelten; bis fünf Jahre, wenn der Arbeitsmarkt die Maßnahme voraussichtlich nicht wesentlich berührt (§ 5 Abs. 4 AZAV). Laut Bundesagentur ist das Maßnahmezertifikat die Grundlage, um Gutscheine einzulösen. Fragen Sie den Träger nach Maßnahmennummer und Zertifikat.
Praktikum und Ausbildung
Mindestlohn
Auch: gesetzlicher Mindestlohn
Gesetzliche Lohnuntergrenze je Arbeitsstunde: 13,90 Euro brutto seit 01.01.2026, 14,60 Euro ab 01.01.2027. Gilt auch für viele Praktika.
Der gesetzliche Mindestlohn ist die Untergrenze für jede Arbeitsstunde, auch in Teilzeit und im Minijob. Nach § 1 der Fünften Mindestlohnanpassungsverordnung beträgt er seit dem 1. Januar 2026 13,90 Euro und ab dem 1. Januar 2027 14,60 Euro brutto je Stunde (Stand: November 2026). Die Mindestlohnkommission beschließt die Anpassung, die Bundesregierung macht sie per Verordnung verbindlich (§§ 9 und 11 MiLoG); das Bundesministerium für Arbeit und Soziales erklärt den Betrag.
Praktikantinnen und Praktikanten haben nach § 22 Abs. 1 MiLoG grundsätzlich Anspruch, außer beim Pflichtpraktikum, beim Orientierungs- oder begleitenden Praktikum bis drei Monate und bei der Einstiegsqualifizierung. Wer unmittelbar vorher langzeitarbeitslos war, für den gilt er in den ersten sechs Monaten einer Beschäftigung nicht (Abs. 4). Die Maßnahme bei einem Arbeitgeber ist eine Förderung ohne Beschäftigungsverhältnis, dort läuft Ihre Leistung weiter.
Im Gehaltsgespräch ist der Mindestlohn Ihre unterste Grenze; oft liegt ein Tariflohn darüber.
Abschlüsse und Sprache
Muttersprache
Auch: Erstsprache, Herkunftssprache
Die Sprache, mit der Sie aufgewachsen sind; im Lebenslauf steht sie als eigene Zeile im Abschnitt „Sprachen“, ohne GER-Stufe.
Die Muttersprache oder Erstsprache ist die Sprache, mit der Sie aufgewachsen sind. Wer zu Hause zwei Sprachen spricht, hat zwei. Im Lebenslauf steht sie als eigene Zeile nach Deutsch, etwa „Arabisch (Muttersprache)“. Eine Stufe brauchen Sie dafür nicht; die GER-Stufen aus dem Raster zur Selbstbeurteilung des Europass nutzen Sie für Deutsch und weitere Sprachen.
Viele lassen ihre Herkunftssprache weg, weil sie selbstverständlich wirkt. In Pflege, Verkauf, Kita oder Logistik ist sie eine Stärke, die Sie bei Stellen mit Kundenkontakt auch im Anschreiben nennen können. Im Coaching lassen sich Rückmeldungen in der Erstsprache erklären, während die Unterlagen auf Deutsch bleiben.
Arbeitgeber dürfen nach Sprachkenntnissen fragen, wenn die Tätigkeit sie verlangt. Die Frage „Ist Deutsch Ihre Muttersprache?“ und die Anforderung „Deutsch als Muttersprache“ in Stellenanzeigen führt die Antidiskriminierungsstelle des Bundes dagegen als unzulässig auf, weil sie an die ethnische Herkunft anknüpfen (§ 1, § 7 und § 11 AGG).
Quellen (5)
- Europass: Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen, Raster zur Selbstbeurteilung (PDF)
- Antidiskriminierungsstelle des Bundes: Fair in den Job! Leitfaden für diskriminierungsfreie Einstellungsverfahren (PDF), S. 14 und 27
- § 1 AGG Ziel des Gesetzes
- § 7 AGG Benachteiligungsverbot
- § 11 AGG Ausschreibung
Pnach oben
Praktikum und Ausbildung
Pflichtpraktikum
Auch: verpflichtendes Praktikum
Praktikum, das Schulrecht, Ausbildungsordnung oder Hochschulrecht vorschreibt; nach § 22 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 MiLoG besteht kein Anspruch auf Mindestlohn.
Ein Pflichtpraktikum ist verpflichtend aufgrund einer schulrechtlichen Bestimmung, einer Ausbildungsordnung, einer hochschulrechtlichen Bestimmung oder im Rahmen einer Ausbildung an einer gesetzlich geregelten Berufsakademie. Für dieses Praktikum gilt der Mindestlohn nicht (§ 22 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 MiLoG). Anders als beim Orientierungspraktikum und beim begleitenden Praktikum nennt das Gesetz hier keine Grenze von drei Monaten.
Betroffen sind vor allem Schülerinnen und Schüler, Auszubildende und Studierende. Es zählt die tatsächliche Ausgestaltung, nicht der Name im Vertrag.
Setzen Sie es nicht mit dem Praktikum in einer geförderten Umschulung gleich. Dort ist das Praktikum Teil der Weiterbildung, und wie es rechtlich eingeordnet ist, klären Sie mit Ihrem Träger, bevor Sie etwas unterschreiben.
Quellen (1)
Praktikum und Ausbildung
Praktikum in der Umschulung
Auch: Umschulungspraktikum, betriebliche Lernphase
Betriebliche Lernphase einer geförderten Weiterbildung nach § 180 SGB III; der Träger plant sie als Teil des Kurses.
In einer geförderten Umschulung oder Weiterbildung gehört das Praktikum zur Maßnahme selbst. Nach § 180 Abs. 2 Satz 2 SGB III soll eine Weiterbildung betriebliche Lernphasen vorsehen, soweit das dem Wiedereingliederungserfolg förderlich ist. Wann und wie lange, steht im Maßnahmeplan Ihres Trägers.
Fragen Sie Ihren Träger, ob es eine schriftliche Praktikumsvereinbarung gibt, wer sie unterschreibt und welche Bescheinigung Sie am Ende brauchen. Fahrkosten gehören zu den Weiterbildungskosten (§ 83 Abs. 1 Nr. 2 SGB III); fragen Sie Ihren Jobcoach, ob Sie etwas beantragen müssen und welche Belege er braucht.
Verwechseln Sie es nicht mit der Maßnahme bei einem Arbeitgeber, die Sie über Jobcenter oder Agentur beantragen, und nicht mit dem Pflichtpraktikum aus Schule, Ausbildung oder Studium.
Praktikum und Ausbildung
Praktikumsbescheinigung
Auch: Praktikumsnachweis, Praktikumszeugnis
Schreiben des Betriebs, das Zeitraum, Bereich und Tätigkeiten eines Praktikums bestätigt; Beleg für die Praktikumszeile im Lebenslauf.
Die Praktikumsbescheinigung bestätigt, wann und was Sie im Betrieb gearbeitet haben. Hinein gehören Ihr Name, der Betrieb, der Zeitraum mit Anfang und Ende, der Bereich, Ihre Tätigkeiten in drei bis fünf Zeilen, gern ein Satz zu Ihrer Arbeitsweise, dazu Datum, Unterschrift und Stempel.
Von selbst denkt kaum ein Betrieb daran. Bitten Sie um eine Praktikumsbescheinigung, am besten am letzten Tag, solange die Ansprechperson Sie noch vor Augen hat. Ein vorbereiteter Entwurf, den der Betrieb nur prüft und unterschreibt, spart beiden Seiten Zeit.
Die Bescheinigung belegt die neue Zeile in Ihrem Lebenslauf und kommt als Anlage in die nächste Bewerbung. Nach einer Maßnahme bei einem Arbeitgeber soll die Agentur zusätzlich einen Berichtsbogen vom Betrieb bekommen, wenn er Sie nicht übernimmt (Fachliche Weisungen, Kapitel 45.13). Fragen Sie Ihre Fachkraft danach.
Praktikum und Ausbildung
Praktikumsvertrag
Auch: Praktikumsvereinbarung
Schriftliche Vereinbarung zwischen Betrieb und Praktikant über Lernziele, Dauer, Zeiten, Vergütung und Urlaub; Pflichtangaben in § 2 Abs. 1a Nachweisgesetz.
Vereinbaren Sie ein Praktikum direkt mit einem Betrieb, muss er Ihnen die wesentlichen Bedingungen schriftlich geben. Nach § 2 Abs. 1a Nachweisgesetz schreibt er sie unverzüglich nach Vertragsschluss auf, spätestens vor dem ersten Tag, unterschreibt und händigt sie Ihnen aus. Hinein gehören mindestens: Name und Anschrift beider Seiten, Lern- und Ausbildungsziele, Beginn und Dauer, tägliche Praktikumszeit, Zahlung und Höhe der Vergütung, Urlaub und ein Hinweis auf geltende Tarifverträge oder Betriebsvereinbarungen.
Lesen Sie Lernziele und Vergütung genau. Steht dort „keine Vergütung“, prüfen Sie vor der Unterschrift, ob eine Ausnahme vom Mindestlohn greift (§ 22 Abs. 1 MiLoG).
Nicht jedes Praktikum hat so einen Vertrag. Bei der Maßnahme bei einem Arbeitgeber gibt es einen Bescheid oder Gutschein der Behörde. Für das Praktikum in einer geförderten Umschulung fragen Sie Ihren Träger, welche Vereinbarung gilt.
Praktikum und Ausbildung
Probearbeiten
Auch: Einfühlungsverhältnis, Probetag, Schnuppertag
Kurzer Einsatz im Betrieb vor einer Einstellung. Unbezahlt nur als Kennenlernen ohne Arbeitspflicht; wer eingeteilt wird und mitarbeitet, hat Anspruch auf Lohn.
Ein Gesetz zum Probearbeiten gibt es nicht. Die Arbeitsgerichte unterscheiden zwei Fälle. Beim Einfühlungsverhältnis schauen Sie für kurze Zeit zu und laufen mit, ohne Pflicht zur Arbeit und ohne Weisungen des Betriebs. Ein solches Kennenlernen darf unbezahlt sein. So sieht es das Arbeitsgericht Weiden (1 Ca 64/08 C) und verweist dabei unter anderem auf das Landesarbeitsgericht Rheinland-Pfalz (24.05.2007, 2 Sa 87/07).
Werden Sie eingeteilt und erledigen Arbeit, die der Betrieb sonst bezahlt, ist es ein Arbeitsverhältnis, und die Vergütung gilt als vereinbart (§ 612 BGB). So entschied dasselbe Gericht für zwei unbezahlt vereinbarte Probetage in der Pflege. Im Einzelfall ist die Grenze umstritten.
Klären Sie deshalb vorher schriftlich, was es sein soll, wie lange es dauert und ob Geld fließt. Beziehen Sie Leistungen, sprechen Sie vorher mit Ihrer Fachkraft: Über Jobcenter oder Agentur läuft eine Erprobung als Maßnahme bei einem Arbeitgeber.
KI und Datenschutz
Prompt
Auch: Eingabe, Prompten
Die Eingabe, mit der Sie einer KI sagen, was sie tun soll: Aufgabe, Material und Vorgaben zu Länge, Ton und Form.
Ein Prompt ist der Text, den Sie in ein KI-Chatfenster eingeben. Für ein Anschreiben enthält ein brauchbarer Prompt drei Dinge: den Text der Stellenanzeige, eigene Stichpunkte mit Zahlen und klare Regeln. Zum Beispiel: „Verfassen Sie aus meinen Stichpunkten ein Anschreiben für die folgende Stelle. Höchstens 200 Wörter, kurze Sätze, keine Superlative, zu jeder Anforderung ein Beispiel, über die Firma nur, was in der Anzeige steht.“ Heraus kommt ein Entwurf, den Sie Satz für Satz prüfen.
Name, Adresse, Telefonnummer und Daten anderer Menschen braucht die KI dafür nicht. Angaben zu Gesundheit, Religion oder ethnischer Herkunft sind nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO besonders geschützt und bleiben ebenfalls draußen. Anbieter speichern Eingaben und nutzen sie je nach Einstellung zum Training; die Datenschutzkonferenz hält Anwendungen für vorzugswürdig, die das nicht tun (Orientierungshilfe KI, Rn. 24).
KI und Datenschutz
Pseudonymisierung
Auch: pseudonymisierte Daten, Schwärzung
Daten so verändern, dass sie ohne getrennt verwahrte Zusatzinformationen keiner Person zugeordnet werden können; sie bleiben trotzdem personenbezogen.
Pseudonymisierung ist nach Art. 4 Nr. 5 DSGVO eine Verarbeitung, nach der Daten ohne zusätzliche Informationen keiner bestimmten Person mehr zugeordnet werden können; diese Informationen werden getrennt und geschützt aufbewahrt. Im Coaching heißt das: Name, Anschrift, Telefon, E-Mail und Geburtsdatum werden vor dem KI-Aufruf entfernt oder ersetzt, die Zuordnung bleibt beim Träger.
Anonym sind die Daten damit nicht. Nach Erwägungsgrund 26 bleiben pseudonymisierte Daten Informationen über eine identifizierbare Person. Die Datenschutzkonferenz hält fest, dass es regelmäßig nicht reicht, Namen und Anschriften zu entfernen (Rn. 49): Ein Berufsweg mit Orten und Jahren kann eine Person erkennbar machen.
Alle Pflichten der DSGVO gelten also weiter. Die Pseudonymisierung verkleinert den möglichen Schaden und ist ein Argument in der Datenschutz-Folgenabschätzung.
Qnach oben
Jobcoaching und Träger
Qualitätsmanagement (QM)
Auch: QM, QM-System, System zur Sicherung der Qualität
System, mit dem ein Träger die Qualität seiner Arbeit sichert und verbessert; Voraussetzung der Zulassung (§ 178 Nr. 4 SGB III, § 2 Abs. 4 AZAV).
Ein Träger muss für die Zulassung ein System zur Sicherung der Qualität anwenden (§ 178 Nr. 4 SGB III). Nach § 2 Abs. 4 AZAV liegt es vor, wenn zielgerichtete und systematische Verfahren die Qualität gewährleisten und laufend verbessern. Der Träger dokumentiert dazu neun Bereiche, unter anderem ein Konzept zur Qualifizierung des Personals (Nr. 3), Zielvereinbarungen mit Kennzahlen (Nr. 4), Methoden zur Förderung der Teilnehmenden (Nr. 6), die Zusammenarbeit mit Dritten (Nr. 8) und ein Beschwerdemanagement mit regelmäßigen Befragungen der Teilnehmenden (Nr. 9).
Die AZAV nennt KI nicht. Es liegt aber nahe, ein KI-Werkzeug dort zu beschreiben, wo es die Arbeit berührt: bei der Einweisung des Personals, bei den Methoden, beim Anbieter als Drittem und im Beschwerdeverfahren.
Bewerbung
Quereinstieg
Auch: Quereinsteiger, Quereinsteigerin, Seiteneinstieg
Wechsel in einen Beruf, den Sie nicht gelernt haben, ohne dafür einen neuen Berufsabschluss zu erwerben.
Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger bringen Erfahrung aus einem anderen Beruf mit, oft ergänzt um eine kurze Qualifizierung oder ein Praktikum. Bewerbung und Gespräch beantworten dann eine Frage: Warum können Sie diese Arbeit, obwohl Sie sie nie gelernt haben? Die Antwort sind übertragbare Fähigkeiten mit konkreten Belegen. Ein Praktikum im Zielberuf zeigt Ihnen und dem Betrieb vorher, ob es passt.
Quereinstieg ist kein Rechtsbegriff. Davon zu unterscheiden ist die Umschulung: Dort erwerben Sie nachträglich einen Berufsabschluss. Die Agentur für Arbeit kann sie mit einem Bildungsgutschein fördern; für den nachträglichen Berufsabschluss nennt § 81 Abs. 2 SGB III eigene Bedingungen, etwa einen fehlenden Abschluss mit mindestens zweijähriger Ausbildungsdauer.
Rnach oben
Abschlüsse und Sprache
Reglementierter Beruf
Auch: reglementierte Berufe
Beruf, den nur ausüben oder dessen Bezeichnung nur führen darf, wer eine gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation hat, etwa Ärztin, Apotheker oder Hebamme.
Nach § 3 Abs. 5 BQFG ist ein Beruf reglementiert, wenn Rechts- oder Verwaltungsvorschriften seine Aufnahme oder Ausübung an bestimmte Berufsqualifikationen binden. Als Ausübung zählt auch das Führen einer geschützten Berufsbezeichnung. Betroffen sind vor allem Gesundheit, Sicherheit und Soziales: Arzt, Apothekerin oder Zahnärztin brauchen eine Approbation, Physiotherapeut, Hebamme oder Logopäde eine Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung (Glossar des Anerkennungsportals).
Für Bewerbende mit Abschluss aus dem Ausland ist das die erste Frage: In einem reglementierten Beruf brauchen sie die Anerkennung, um als Fachkraft zu arbeiten; je nach Beruf kommen weitere Voraussetzungen wie Deutschkenntnisse dazu. In allen anderen Berufen können sie sich sofort bewerben. Ob ein Beruf reglementiert ist, zeigt der Anerkennungs-Finder.
Snach oben
Bewerbung
Selbstpräsentation
Auch: Erzählen Sie etwas über sich, Kurzvorstellung
Ihre Antwort auf „Erzählen Sie etwas über sich“ am Anfang des Vorstellungsgesprächs: zwei bis drei Minuten über Herkunft, Weg und Ziel.
Viele Vorstellungsgespräche beginnen mit der Bitte, etwas über sich zu erzählen. Die Selbstpräsentation hat drei Teile: Herkunft (etwa 20 Sekunden, Ausbildung oder Einstieg in den Beruf), Weg (etwa 90 Sekunden, zwei bis drei Stationen mit Aufgabe, Ergebnis und Berechtigungen wie Staplerschein oder Führerschein) und Ziel (etwa 30 Sekunden, warum diese Stelle). Zwei bis drei Minuten sind etwa 250 bis 400 gesprochene Wörter; die Zeitangabe ist eine Erfahrungsregel aus dem Bewerbungscoaching.
Kindheit, private Gründe und Rechtfertigungen bleiben draußen, eine Lücke bekommt höchstens einen Satz. Üben Sie laut, mit Stoppuhr und Handyaufnahme, und lernen Sie die Teile statt des Wortlauts. Folien brauchen Sie nur, wenn die Einladung sie ausdrücklich verlangt.
KI und Datenschutz
Sozialdaten
Auch: Sozialgeheimnis
Personenbezogene Daten, die Stellen wie Agentur für Arbeit oder Jobcenter für ihre Aufgaben verarbeiten; sie unterliegen dem Sozialgeheimnis nach § 35 SGB I.
Sozialdaten sind nach § 67 Abs. 2 SGB X personenbezogene Daten, die eine in § 35 SGB I genannte Stelle für ihre Aufgaben nach dem Sozialgesetzbuch verarbeitet, etwa die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter. § 35 SGB I gibt jeder Person einen Anspruch darauf, dass diese Daten nicht unbefugt verarbeitet werden (Sozialgeheimnis).
Übermittelt das Jobcenter einem Träger Daten für eine Maßnahme, etwa Zuweisung und Förderzeitraum, darf der Träger sie nur für diesen Zweck verarbeiten und muss sie so geheim halten wie die Behörde (§ 78 Abs. 1 SGB X). Seine Beschäftigten weist er auf diese Pflichten hin (Abs. 2). Zuweisung oder Förderbescheid geben Sie am besten in keinen KI-Aufruf, solange nicht geklärt ist, ob das vom Zweck der Übermittlung gedeckt ist. Das ist eine Empfehlung aus der Praxis, kein ausdrückliches Verbot in § 78 SGB X.
Ob der Träger im Einzelfall selbst verantwortlich ist oder im Auftrag der Behörde handelt (§ 80 SGB X), klären Sie mit Ihrer Datenschutzbeauftragten.
Abschlüsse und Sprache
Sprachmittlung
Auch: Dolmetschen, Sprachmittler, Sprachmittlerin
Übertragung zwischen zwei Sprachen durch eine dritte Person, etwa Angehörige, Mitlernende oder Sprachmittler aus Beratungsstellen.
Sprachmittlung heißt: Eine dritte Person überträgt mündlich oder schriftlich zwischen zwei Sprachen. Im Jobcoaching übernehmen das oft Angehörige, Mitlernende oder Sprachmittler aus Beratungsstellen. Für Termine, Formulare und den Ablauf der Maßnahme ist das praktisch.
Bei Gesundheit, Familienkonflikten, Schulden oder Fluchtgründen übersetzt eine neutrale Person, die die Teilnehmerin selbst auswählt; Kinder und Mitlernende bleiben außen vor. Gesundheitsdaten gehören nach Art. 9 DSGVO zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Bei Rückmeldungen zu Unterlagen übersetzen Laien oft nur das Ergebnis, weil ihnen die Fachbegriffe fehlen. Wer Unterlagen in einen frei zugänglichen Online-Übersetzer kopiert, gibt personenbezogene Daten an den Anbieter, ohne dass ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO besteht.
Bei Jobcenter und Arbeitsagentur ist die Amtssprache Deutsch (§ 19 SGB X). Versteht die Behörde einen fremdsprachigen Antrag nicht, soll sie eine Übersetzung mit Frist verlangen; liegt sie rechtzeitig vor, zählt der Tag des Eingangs (Abs. 2 und 4).
Bewerbung
STAR-Methode
Auch: STAR, Situation, Task, Action, Result
Aufbau für Antworten auf Fragen nach Erfahrungen: Situation, Aufgabe (Task), Handlung (Action), Ergebnis (Result).
STAR ist eine Abkürzung aus dem Englischen. Eine Antwort nach STAR erzählt eine echte Begebenheit in vier Schritten: die Situation in einem Satz, Ihre Aufgabe darin in einem Satz, was Sie konkret getan haben in ein bis zwei Sätzen und das Ergebnis, wenn möglich mit einer Zahl oder einer Reaktion. Die Handlung ist der wichtigste Teil.
Die Methode hilft bei Fragen wie „Erzählen Sie von einer Situation, in der es hektisch wurde“ oder „Wie gehen Sie mit Konflikten um?“. Zur Vorbereitung legen Sie sich vier Geschichten zurecht: zu Zeitdruck, zu einem Fehler, zu einem Konflikt und zu einem Erfolg. In Kurzform trägt STAR auch den Beleg im Anschreiben und die Stationen in der Selbstpräsentation.
Tnach oben
Bewerbung
Tarifvertrag
Auch: Tariflohn, Tarifgehalt
Schriftlicher Vertrag zwischen Gewerkschaft und Arbeitgeber oder Arbeitgeberverband, der unter anderem Entgelt und Arbeitsbedingungen regelt.
Tarifverträge schließen Gewerkschaften mit einzelnen Arbeitgebern oder Arbeitgeberverbänden, immer schriftlich (§ 1 und § 2 TVG). Unmittelbar und zwingend gilt ein Tarifvertrag, wenn beide Seiten tarifgebunden sind (§ 3 und § 4 TVG), oder wenn das Bundesministerium für Arbeit und Soziales ihn für allgemeinverbindlich erklärt hat; dann gilt er im Geltungsbereich auch für nicht gebundene Betriebe und Beschäftigte (§ 5 Abs. 4 TVG).
Für Bewerbende ist der Tarif die zweite Untergrenze neben dem Mindestlohn: Gilt er für die Stelle, legt die Entgeltgruppe fest, was sie mindestens zahlt. Angaben wie „nach TVöD“ oder „Entgeltgruppe 3“ stehen oft in der Anzeige. Ob es für Branche und Region einen Tarifvertrag gibt, beantwortet das Tarifregister des BMAS; Gehaltsauskünfte gibt es dort keine.
Jobcoaching und Träger
Teilnahmebezogener Bericht
Auch: Eingliederungsbericht, Maßnahmebericht, Teilnehmerbericht
Formular, mit dem der Träger nach einer AVGS-Maßnahme der Agentur für Arbeit berichtet, was vermittelt wurde und wie er die Integrationschancen einschätzt.
Der „Teilnahmebezogene Bericht zur Vorlage bei der Vermittlungsfachkraft“ ist ein Formular der Bundesagentur für Maßnahmen bei einem Träger nach § 45 SGB III mit AVGS (Vorlage, Stand 11/2025). Abschnitt D fragt, welche Kenntnisse vermittelt wurden, welche Stärken die Person auszeichnen und wie die Teilnahme mit Blick auf die Integrationschancen zu bewerten ist. Der Träger schickt ihn innerhalb von fünf Werktagen nach Ende der Teilnahme per Post an die Agentur für Arbeit.
Nach den Weisungen der Agentur wertet Ihre Vermittlungsfachkraft ihn in der Regel innerhalb von vier Wochen nach der Maßnahme in einem Gespräch mit Ihnen aus (Fachliche Weisungen MAT, V.45.09). Die Einschätzung schreibt der Coach. Ein KI-Gutachten kann als Beleg dienen, ersetzt die Beurteilung durch den Coach aber nicht.
Jobcoaching und Träger
Trägerzulassung
Auch: Zulassung als Träger
Zulassung eines Trägers durch eine fachkundige Stelle; ohne sie darf er keine Maßnahmen der Arbeitsförderung durchführen (§§ 176 und 178 SGB III).
Nach § 178 SGB III ist ein Träger zuzulassen, wenn er fünf Voraussetzungen erfüllt: Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit, die Fähigkeit, die berufliche Eingliederung der Teilnehmenden zu unterstützen, qualifizierte Leitung, Lehr- und Fachkräfte, ein System zur Sicherung der Qualität (Nr. 4) und angemessene Vertragsbedingungen für Teilnehmende, etwa zu Rücktritt und Kündigung. Welche Angaben die fachkundige Stelle dafür erhält, steht in § 2 AZAV.
Geprüft wird je Standort und Fachbereich (§ 5 Abs. 1 AZAV); mit der Zulassung gibt es ein Zertifikat (§ 181 Abs. 6 SGB III). Für Coaching mit AVGS und Weiterbildung mit Bildungsgutschein braucht es zusätzlich eine Maßnahmezulassung. Für Teilnehmende wichtig: Die Verträge sollen vorsehen, dass Sie am Ende eine Teilnahmebescheinigung mit Inhalt, Umfang und Ziel der Maßnahme bekommen (§ 2 Abs. 5 AZAV).
KI und Datenschutz
Transparenzpflicht (Art. 50 KI-Verordnung)
Auch: KI-Kennzeichnung, Kennzeichnungspflicht, Art. 50 KI-Verordnung
Pflicht aus Art. 50 KI-Verordnung, Menschen über den Kontakt mit einer KI zu informieren und KI-erzeugte Inhalte kenntlich zu machen; gilt seit 2. August 2026.
Art. 50 der KI-Verordnung gilt seit dem 2. August 2026. Nach Abs. 1 gestalten Anbieter Systeme für die direkte Interaktion mit Menschen so, dass die Personen erfahren, dass sie mit einer KI interagieren, außer es ist offensichtlich. Nach Abs. 2 werden synthetische Texte, Bilder, Töne und Videos maschinenlesbar als künstlich erzeugt gekennzeichnet. Für generative Systeme, die vor dem 2. August 2026 in Verkehr waren, gilt dafür eine Übergangsfrist bis zum 2. Dezember 2026 (Art. 111 Abs. 4 in der Fassung der Verordnung (EU) 2026/1744).
Die Information kommt spätestens bei der ersten Interaktion, klar und barrierefrei (Abs. 5). Im Coaching betrifft Abs. 1 vor allem das Übungsgespräch: Wer dort mit einer KI spricht, erfährt das spätestens zu Beginn des Gesprächs. Ein schriftliches Gutachten ist keine solche Interaktion; für KI-erzeugten Text gilt die maschinenlesbare Kennzeichnung durch den Anbieter nach Abs. 2. Sinnvoll ist außerdem, den KI-Einsatz in der Datenschutzinformation des Trägers zu nennen. Art. 50 verlangt das nicht.
Unach oben
Bewerbung
Übertragbare Fähigkeiten
Auch: Transferable Skills, übertragbare Kompetenzen
Fähigkeiten aus einem Beruf oder Lebensbereich, die ein anderer Beruf genauso braucht, etwa Schichtdienst, Warenkunde oder Genauigkeit bei Terminen.
Übertragbare Fähigkeiten sind das Hauptargument beim Quereinstieg. Sie stammen aus dem alten Beruf, aus Nebenjobs, aus Verein oder Familie. Beispiele aus dem Magazin: Schichtdienst und Ruhe unter Zeitdruck aus der Gastronomie für die Pflegehilfe, Warenkunde und Scannerarbeit aus dem Lager für den Verkauf, Genauigkeit und Terminüberwachung aus dem Büro für die Logistik.
Zum Argument wird eine Fähigkeit, wenn Sie sagen, wo Sie sie gezeigt haben: mit Zahl, Ort und Tätigkeit. „Im Lager habe ich täglich 300 Positionen kommissioniert“ sagt mehr als „belastbar“. Sie finden Ihre übertragbaren Fähigkeiten, indem Sie die Stellenanzeige nach Aufgaben und Anforderungen durchgehen und Ihre eigenen Stationen daneben legen.
Praktikum und Ausbildung
Umschulung
Auch: berufliche Umschulung, geförderte Umschulung, Berufsabschluss nachholen
Berufliche Weiterbildung, die zu einer anderen beruflichen Tätigkeit befähigt, meist mit Berufsabschluss in verkürzter Zeit, oft per Bildungsgutschein gefördert.
Die berufliche Umschulung soll zu einer anderen beruflichen Tätigkeit befähigen, so steht es in § 1 Abs. 5 Berufsbildungsgesetz. Für Erwachsene führt sie meist zu einem Abschluss in einem anerkannten Ausbildungsberuf.
Gefördert wird sie oft mit dem Bildungsgutschein. Den nachträglichen Erwerb eines Berufsabschlusses regelt § 81 Abs. 2 SGB III: Sie haben keinen Abschluss mit mindestens zwei Jahren Ausbildungsdauer, oder Sie haben mehr als vier Jahre an- oder ungelernt gearbeitet und können Ihren Beruf voraussichtlich nicht mehr ausüben. Dazu kommen Eignung, Aussicht auf Erfolg und bessere Chancen am Arbeitsmarkt. In Vollzeit ist die Umschulung in der Regel um mindestens ein Drittel kürzer als die Ausbildung (§ 180 Abs. 4 SGB III).
Arbeitslosengeld oder Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) läuft weiter, für bestandene Prüfungen gibt es die Weiterbildungsprämie.
Vnach oben
Arbeitsförderung und Leistungen
Vermittlungsbudget
Auch: Bewerbungskosten, Bewerbungskostenerstattung
Förderung, mit der Agentur oder Jobcenter Kosten rund um Bewerbung und Arbeitsaufnahme übernehmen, etwa die Fahrt zum Vorstellungsgespräch. Vorher beantragen.
Aus dem Vermittlungsbudget können Ausbildungsuchende, von Arbeitslosigkeit bedrohte Arbeitsuchende und Arbeitslose gefördert werden, wenn sie eine versicherungspflichtige Beschäftigung anbahnen oder aufnehmen und das für ihre Eingliederung notwendig ist (§ 44 Abs. 1 SGB III). Übernommen werden angemessene Kosten, soweit der Arbeitgeber sie nicht trägt. Als Beispiele nennt die Bundesagentur Bewerbungsfotos, Bewerbungsmaterial und Porto, Fahrten zum Vorstellungsgespräch und Arbeitskleidung für die neue Stelle (Bundesagentur für Arbeit). Das Jobcenter nutzt dieselbe Leistung (§ 16 Abs. 1 SGB II).
Die Behörde entscheidet über den Umfang und kann Pauschalen festlegen (§ 44 Abs. 3). Bundesweit einheitliche Beträge gibt es nicht, fragen Sie nach den Regeln vor Ort. Entscheidend ist der Zeitpunkt: Beantragen Sie die Kosten, bevor sie entstehen (§ 324 Abs. 1 SGB III, beim Jobcenter § 37 Abs. 2 SGB II), und heben Sie die Belege auf.
Arbeitsförderung und Leistungen
Vermittlungsfachkraft
Auch: Arbeitsvermittlerin, Arbeitsvermittler, Integrationsfachkraft
Ihre persönliche Ansprechperson in der Agentur für Arbeit oder im Jobcenter: Sie berät, schlägt Stellen vor und entscheidet über viele Förderungen.
„Vermittlungsfachkraft“ ist kein Begriff aus dem Gesetz, sondern eine Bezeichnung der Behörden. Die Agentur für Arbeit spricht von Ihrer Vermittlungsfachkraft (Informationsblatt der Agentur für Arbeit zum AVGS), das Jobcenter von Ihrer Integrationsfachkraft (Bundesagentur für Arbeit). Gemeint ist dieselbe Rolle: die Person, die mit Ihnen Stärken und Ziele klärt, Eingliederungsvereinbarung oder Kooperationsplan bespricht, Ihnen Stellen vorschlägt und über Leistungen wie AVGS oder Vermittlungsbudget entscheidet.
Viele dieser Leistungen stehen im Ermessen der Behörde. Die Fachkraft wägt also ab, und eine nachvollziehbare Begründung hilft. Kommen Sie mit einem Ziel, einem konkreten Angebot und einem Grund ins Gespräch. Beantragen Sie Kosten, bevor sie entstehen, und lassen Sie sich Zusagen schriftlich geben.
Arbeitsförderung und Leistungen
Vermittlungsvorrang
Auch: Vorrang der Vermittlung
Grundsatz, nach dem Jobcenter und Agentur für Arbeit zuerst in Ausbildung oder Arbeit vermitteln, bevor sie andere Leistungen wie eine Weiterbildung fördern.
Für Menschen mit Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) steht der Vermittlungsvorrang in § 3a SGB II: Die Vermittlung in Ausbildung oder Arbeit geht den Leistungen zum Lebensunterhalt und den sonstigen Leistungen zur Eingliederung vor. Eine Ausnahme kann bestehen, wenn eine Eingliederungsleistung für eine dauerhafte Eingliederung erfolgversprechender ist als die unmittelbare Vermittlung, insbesondere bei Personen unter 30 Jahren.
Für die Agentur für Arbeit gilt eine ähnliche Regel in § 4 SGB III. Dort steht ausdrücklich: Wer keinen Berufsabschluss hat und an einer nach § 81 SGB III geförderten Weiterbildung teilnimmt, bei dem ist insbesondere von der Erforderlichkeit für die dauerhafte Eingliederung auszugehen.
Für Ihr Gespräch heißt das: Zeigen Sie, warum die Weiterbildung Sie dauerhaft in Arbeit bringt, etwa mit Stellenanzeigen aus dem Zielberuf, die einen Abschluss verlangen.
Arbeitsförderung und Leistungen
Vermittlungsvorschlag
Auch: Stellenvorschlag, Stellenangebot der Agentur
Stellenangebot, das Agentur für Arbeit oder Jobcenter gezielt für Sie auswählt. Anders als eine automatische Stellenempfehlung ist es verbindlich.
Einen Vermittlungsvorschlag wählt Ihre Fachkraft von Hand für Sie aus. Die Agentur für Arbeit beschreibt ihn als verbindliches Stellenangebot, bei dem eine Bewerbung vorausgesetzt wird; automatische Stellenempfehlungen im Online-Profil sind dagegen freiwillig (Informationsblatt der Agentur für Arbeit). Passt ein Vorschlag nicht, melden Sie sich unverzüglich und nennen Sie den Grund.
Bewerben Sie sich wie auf jede Anzeige, mit Unterlagen, die auf die Stelle passen. Im Anschreiben können Sie den Vorschlag als Quelle nennen. Wer eine angebotene Arbeit trotz Belehrung über die Rechtsfolgen ohne wichtigen Grund nicht annimmt oder das Vorstellungsgespräch durch sein Verhalten verhindert, riskiert beim Arbeitslosengeld eine Sperrzeit (§ 159 Abs. 1 Nr. 2 SGB III); beim Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) gilt das als Pflichtverletzung (§ 31 Abs. 1 Nr. 2 SGB II). Kosten der Bewerbung beantragen Sie vorher aus dem Vermittlungsbudget.
Wnach oben
Arbeitsförderung und Leistungen
Weiterbildungsgeld
Auch: 150 Euro Weiterbildungsgeld
Monatlicher Zuschuss von 150 Euro für Arbeitslose während einer geförderten Umschulung, die zu einem Berufsabschluss führt (§ 87a SGB III).
Weiterbildungsgeld bekommen arbeitslose Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zusätzlich, wenn sie an einer nach § 81 SGB III geförderten Weiterbildung teilnehmen, die zu einem Abschluss in einem Ausbildungsberuf mit mindestens zwei Jahren Ausbildungsdauer führt. Es beträgt 150 Euro im Monat (§ 87a Abs. 2 SGB III). Menschen mit Grundsicherungsgeld (früher Bürgergeld) erhalten es auch, wenn sie dabei in einem Arbeitsverhältnis stehen, bei einer nach § 81 oder § 82 geförderten Weiterbildung (Abs. 3).
Für kurze Lehrgänge ohne Berufsabschluss gibt es kein Weiterbildungsgeld. Leistungen der Arbeitsförderung werden auf Antrag erbracht (§ 323 Abs. 1 SGB III). Fragen Sie bei der Bewilligung ausdrücklich danach, damit es im Bescheid steht. Nach bestandenen Prüfungen kommen Prämien dazu.
Arbeitsförderung und Leistungen
Weiterbildungsprämie
Auch: Umschulungsprämie, Prämie für Zwischen- und Abschlussprüfung
Prämie nach § 87a SGB III: 1.000 Euro nach bestandener Zwischenprüfung und 1.500 Euro nach bestandener Abschlussprüfung einer geförderten Umschulung.
Die Weiterbildungsprämie belohnt bestandene Prüfungen in einer Umschulung. Nach § 87a Abs. 1 SGB III gibt es 1.000 Euro nach der Zwischenprüfung oder dem ersten Teil einer gestreckten Abschlussprüfung und 1.500 Euro nach der Abschlussprüfung.
Voraussetzung ist eine mit Bildungsgutschein nach § 81 SGB III geförderte Weiterbildung, die zu einem Abschluss in einem Ausbildungsberuf mit mindestens zwei Jahren Ausbildungsdauer führt. Für eine kurze Qualifizierung ohne Berufsabschluss gibt es keine Prämie. Arbeitslose erhalten zusätzlich 150 Euro Weiterbildungsgeld im Monat (Abs. 2).
Ob Ihre Maßnahme die Bedingungen erfüllt, klärt die Agentur für Arbeit im Beratungsgespräch. Lassen Sie sich Prämie und Weiterbildungsgeld in den Bewilligungsbescheid schreiben und bewahren Sie Ihre Prüfungszeugnisse auf.
Arbeitsförderung und Leistungen
Widerspruch
Auch: Widerspruchsfrist, Widerspruchsbescheid
Rechtsbehelf gegen einen Bescheid von Jobcenter oder Agentur für Arbeit; er ist innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe bei der Stelle einzulegen, die entschieden hat.
Mit dem Widerspruch lassen Sie einen Bescheid von der Behörde noch einmal prüfen, etwa die Ablehnung eines Bildungsgutscheins oder eines AVGS. Nach § 84 Abs. 1 SGG legen Sie ihn innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe bei der Stelle ein, die den Bescheid erlassen hat: schriftlich, zur Niederschrift vor Ort oder auf den elektronischen Wegen nach § 36a SGB I.
Welche Wege und welche Frist gelten, steht in der Rechtsbehelfsbelehrung am Ende des Bescheids. Fehlt sie oder ist sie falsch, gilt in der Regel eine Frist von einem Jahr (§ 66 SGG). Eine ausführliche Begründung können Sie nachreichen. Gebühren erhebt die Behörde für das Verfahren nicht (§ 64 SGB X).
Bleibt es beim Nein, können Sie innerhalb eines Monats nach dem Widerspruchsbescheid beim Sozialgericht klagen (§ 87 SGG).
Znach oben
Abschlüsse und Sprache
Zeugnisbewertung
Auch: ZAB-Zeugnisbewertung, Zeugnisbewertung der ZAB
Bescheinigung der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, die einen ausländischen Hochschulabschluss beschreibt und ihm einen deutschen Abschluss gegenüberstellt.
Die Zeugnisbewertung stellt die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) bei der Kultusministerkonferenz aus. Sie gilt für abgeschlossene Hochschulstudien, in der Regel ab Bachelor-Niveau, beschreibt Art und Dauer des Studiums und nennt die deutsche Entsprechung, etwa Bachelor oder Master. Bei vollständigen Unterlagen dauert sie höchstens drei Monate (Anerkennung in Deutschland); beantragt wird sie online bei der ZAB.
Gedacht ist sie vor allem für Hochschulabschlüsse in nicht reglementierten Berufen; dort kann sie hilfreich oder sogar notwendig sein. Arbeitgeber sehen damit, was der Abschluss wert ist; manche, etwa im öffentlichen Dienst, verlangen sie. Ein Anerkennungsbescheid ist sie nicht: Für reglementierte Berufe wie Ärztin oder Lehrer bleibt das Anerkennungsverfahren nötig.
Stand der Einträge: November 2026. Das Glossar erklärt Begriffe und ersetzt keine Beratung im Einzelfall. Verbindlich sind die verlinkten Gesetze und die Auskunft der zuständigen Stelle.